Ask Google

Results for ambigu translation from French to Polish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Polish

Info

French

Nom de champ ambigu

Polish

Niejednoznaczna nazwa pola

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Impact ambigu sur l’économie de l’UE

Polish

Niejednoznaczny wpływ na gospodarkę UE

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

French

L'appel de EncryptEMailController: :protocolAsString() est ambigu.

Polish

Wywołanie EncryptEMailController:: protocolAsString () jest niejednoznaczne.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Le complétement est ambigu, plus d'un élément est disponible.

Polish

Dopełnienie jest niejednoznaczne, znaleziono kilka pasujących elementów.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Par ailleurs, le fondement juridique de cette disposition reste ambigu.

Polish

2.5 Ponadto, podstawa prawna tego przepisu jest niejasna.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Un raccourci ambigu a été détectéhome page

Polish

Wykryto niejednoznaczny skróthome page

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Le rôle des agences ENTSO-E et ACRE est ambigu dans le Livre vert.

Polish

Rola agencji ENTSO-E i ACER nie jest jednoznacznie określona w zielonej księdze.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Le droit à la protection consulaire demeurera ambigu et ne deviendra pas pleinement effectif.

Polish

Prawo do ochrony konsularnej będzie nadal niejasne, co będzie utrudniać jego sprawne funkcjonowanie.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Cet article est particulièrement ambigu et porteur de risques de discriminations et de contentieux.

Polish

Artykuł ten jest szczególnie niejasny i niesie ze sobą ryzyko dyskryminacji oraz sporów.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Pour ce qui est de la banque socialement responsable, il conviendrait de clarifier ce terme ambigu.

Polish

Jeśli chodzi o bankowość odpowiedzialną społecznie, przydałoby się wyjaśnienie tego niejednoznacznego terminu.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Afin de pouvoir utiliser les variables dynamiques avec les tableaux, vous avez à résoudre un problème ambigu.

Polish

Mianowicie, jeśli napiszesz $$a[ 1], parser musi wiedzieć, czy chesz użyć $a[1] jako nazwy zmiennej, czy $$a jako nazwy tablicy, której rekord [1] cię interesuje.

Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Pour la population sa signification demeure vague et imprécise, donnant un sens ambigu aux choses les plus évidentes.

Polish

Stopniowo niejasne znaczenia przenikają do społeczeństwa, a przez to oczywiste rzeczy stają się niejednoznaczne.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

French

« & #160; %1 & #160; » ambigu non géré

Polish

Niespodziewane% 1 nie obsłużone

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

Le lien entre les différents instruments est parfois ambigu étant donné la coordination insuffisante de la terminologie législative et des dispositions pertinentes.

Polish

Związek między poszczególnymi instrumentami może być niedostatecznie czytelny z uwagi na brak odpowiedniej koordynacji stosowanej terminologii prawnej i odpowiednich przepisów.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

French

C'est émettre un signal politique ambigu que de combiner l'immigration aux questions de sécurité et de la séparer de la protection des droits.

Polish

Łączenie imigracji z bezpieczeństwem, a jednocześnie odseparowanie tej kwestii od tematyki ochrony praw człowieka przekazuje niewłaściwe przesłanie polityczne.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

French

C'est émettre un signal politique ambigu que de lier l'immigration aux questions de sécurité et de la séparer de la protection des droits.

Polish

Łączenie imigracji z bezpieczeństwem, a jednocześnie odseparowanie tej kwestii od tematyki ochrony praw człowieka przekazuje niewłaściwe przesłanie polityczne.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Le CEPD estime que le libellé proposé est ambigu en ce qui concerne son rôle, ce qui pourrait compromettre l'efficacité de sa participation aux travaux du groupe.

Polish

Według EIOD wnioskowany tekst jest dwuznaczny co do roli EIOD; może to zmniejszyć skuteczność zaangażowania EIOD w prace grupy roboczej.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

French

graphe 1, point 2, de la loi du 20 décembre 2002 n’est pas ambigu et ne permet pas une interprétation contraire au droit communautaire.

Polish

z dnia 20 grudnia 2002 r. nie jest niejednoznaczne ani nie dopuszcza ono wykładni niezgodnej z prawem wspólnotowym.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Cette période prolongée de libre échange des espèces dans les banques commerciales envoie cependant un message ambigu auprès du public et risque d'induire des retards dans le basculement.

Polish

Tak długi okres bezprowizyjnej wymiany w bankach komercyjnych stanowi niejasny sygnał dla konsumentów oraz wiąże się z zagrożeniem przedłużenia okresu wymiany środków pieniężnych.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Cela étant, le texte est ambigu car les dispositions elles-mêmes semblent aller au-delà des activités directement liées aux données échangées.

Polish

A zatem tekst jest niejednoznaczny, ponieważ same przepisy wydają się wykraczać poza działania bezpośrednio związane z wymienianymi danymi.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK