Results for capable translation from French to Polish

capable
zdolny

non capable
nie obsługuje

le batelier doit être capable:
marynarz jest w stanie:

capable de disposer par testament
zdolny do sporządzenia testamentu

car allah en est très capable.
bóg jest w stanie to uczynić!

le batelier doit notamment être capable:
w szczególności marynarz jest w stanie:

tom est-il capable de faire cela ?
czy tom jest w stanie to zrobić?

allah est certes capable de le ressusciter.
zaprawdę, on jest władny sprowadzić go

le spectromètre de masse doit être capable de:
spektrometr masowy powinien posiadać następujące możliwości:

j’étais capable de résoudre ce problème.
byłem w stanie rozwiązać ten problem.

le spectromètre infrarouge pour gaz respiratoires doit être capable de:
• spektrometr masowy powinien posiadać następujące możliwości:

le corps est capable d’éliminer ce sel des cellules.
ciało jest w stanie usuwać tę sól z komórek.

• le spectromètre infrarouge pour gaz respiratoires doit être capable de:
• spektrometry niedyspersyjne działające w podczerwieni przeznaczone do analizy powietrza wydychanego muszą spełniać następujące wymagania:

aux fins de l'enregistrement, le fournisseur doit être capable de:
aby dokonać rejestracji, dostawca musi:

au minimum, ce niveau implique que le conducteur doit être capable:
jako minimum musi to obejmować umiejętność maszynisty:

ils sont capable d'utiliser les techniques d’instruction requises;
potrafią wykorzystywać odpowiednie techniki instruktażowe;

le serveur n'a pas été capable d'envoyer des données acceptables
serwer nie mógł wysłać możliwych do przyjęcia danych

le réseau cri a déniché un partenaire espagnol capable d’apporter la solution.
sieć irc wskazała hiszpańskiego partnera, który znalazł rozwiązanie problemu.

le mécanisme de stockage devrait être capable d’accuser électroniquement réception des documents.
system gromadzenia informacji powinien być w stanie potwierdzać drogą elektroniczną odbiór dokumentów.

(49-3546) 84 26 constituent un phénomène de taille capable d’engendrer
(49) 35 46 84 26 skiej wymiany i ~wiadomo ~ci kulturowej.