Results for fiole translation from French to Polish

fiole
fiolka

fiole à vide
kolba ssawkowa.

fiole à col rodé
kolba ze szlifem

fiole d'erlenmeyer
kolba stożkowa

fiole jaugée de 100 ml
kolba miarowa poj. 100 ml

boucher la fiole et secouer vigoureusement.
zamknąć kolbę i energicznie wstrząsnąć.

fiole erlenmeyer, volume nominal de 250 ml.
kolba erlenmeyera poj. nominalna 250 ml.

fiole à fond arrondi d’une capacité de 50 ml.
kolba okrągłodenna poj. 50 ml.

retourner doucement la fiole 5 fois au cours des 30 premières minutes.
ostrożnie odwrócić kolbę 5 razy w ciągu pierwszych 30 minut.

les transvaser avec les eaux de rinçage dans une fiole jaugée de 1000 ml.
przenieść roztwór do kolby miarowej o pojemności 1000 ml.

placer la fiole pendant 30 minutes dans un bain-marie à 60 °c.
kolbę umieścić na 30 minut w łaźni wodnej o temperaturze 60 °c.

homogénéiser le solvant élué et verser environ la moitié du volume dans une autre fiole conique.
eluowany rozpuszczalnik należy poddać homogenizacji i wlać w przybliżeniu połowę jego objętości do innej kolby stożkowej.

faire le vide pour éviter que la colonne ne sèche et placer une fiole conique sous la cartouche.
aby zapobiec wysychaniu kolumny, należy przywrócić normalne ciśnienie i umieścić pod wkładem kolbę stożkową.

i) fiole conique d'au moins 200 ml munie d'un bouchon rodé
(i) kolba stożkowa o pojemności przynajmniej 200 ml, zaopatrzona w korek ze szlifem.

entraîner les fibres restant éventuellement dans la fiole au moyen d'acide sulfurique à 75 %.
stosując 75 % kwas siarkowy, wypłukać włókna pozostałe w kolbie.

déterminer le rendement massique de la matière grasse en déduisant de la masse obtenue la masse de la fiole à fond arrondi vide et séchée.
oznaczyć uzysk masy tłuszczu, odejmując masę wysuszonej pustej kolby okrągłodennej od otrzymanej masy.

ii) bain‑marie vibrant ou autre appareil agitateur maintenant la fiole à 90 ± 2 ºc.
(ii) Łaźnia wodna z wytrząsaniem lub inne urządzenie wytrząsające pozwalające na utrzymanie kolby w temperaturze 90 °c ± 2 °c.

maintenir la fiole et son contenu à 40 °c pendant deux heures et demie en agitant deux fois à intervalles d'une heure.
utrzymywać kolbę wraz z jej zawartością w stałej temperaturze 40 °c przez dwie i pół godziny, mieszając dwukrotnie w godzinnych odstępach czasu.

description: la pièce montre plusieurs symboles de la recherche scientifique: un livre, un compas, une éprouvette et une fiole.
opis: moneta przedstawia przedmioty łączące się z badaniami naukowymi: książkę, cyrkiel, probówkę i kolbę laboratoryjną.

introduire 1 ml de la solution 7.2.2 dans une fiole jaugée de 10 ml (5.2).
przenieść 1 ml roztworu (ppkt 7.2.2) do kolby miarowej poj. 10 ml (ppkt 5.2).