Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il n’ y a pas eu, dans
pieczenie skóry, opryszczka zwykła, nietolerancja alkoholu (wypieki i nadwrażliwość skóry po spożyciu alkoholu), mrowienie skóry, przeczulica, trądzik, zapalenia grzybicze występowały częściej w grupie leczonej takrolimusem.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
il n’y a que peu de temps pour le faire.
możliwości w tym zakresie są ograniczone.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
il n’y a que dans les petits pays tels que malte
jedynie w małych krajach, ta- kich jak malta i luksemburg, korzystanie
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il n’ y a pas d’ antidote spécifique.
nie ma antidotum.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
il n’ y a pas de données de cancérogénèse.
telitromycyny. cz
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
il n’ y a pas de diffusion dans les érythrocytes.
nie występuje wnikanie leku do erytrocytów na drodze dyfuzji.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
il n’ y a pas de conditions particulières de conservation
ten produkt leczniczy nie wymaga żadnych specjalnych zaleceń dotyczących przechowywania.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
prévenez votre médecin, mais il n’ y a pas lieu
działanie niepożądane występujące niezbyt często: oznacza występowanie z częstością pomiędzy 1 na 100 pacjentów a 1 na 1000 pacjentów przyjmujących lek. − wysypka − bardzo szybkie uderzenia serca (tachykardia)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
aucune image n'est affichée, il n'y a que les couleurs du fond d'écran.
ustawienie opcji pozycja ma sens tylko wtedy, gdy w polu tło wybrana jest opcja obrazek: lub pokaz slajdów:.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il n’ y a aucune interaction médicamenteuse connue avec elaprase
nie wiadomo o występowaniu interakcji pomiędzy lekiem elaprase i innymi lekami.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
il n’ y a pas d'accumulation après administration orale répétée.
po wielokrotnym podaniu doustnym dawki leczniczej nie występuje akumulacja.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
il n'y a que 2 différences entre ingres_pconnect() et ingres_connect():
oznacza to, że zachowanie funkcji, jej nazwa, w zasadzie wszystko udokumentowane tutaj może zostać zmienione w przyszłych wersjach php bez wcześniejszego uprzedzenia.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
il n’ y a aucune donnée de tolérance, d’ immunogénicité ou
2 zalecane jest, aby u dzieci, które jako pierwszą dawkę otrzymały rotarix, dwudawkowy schemat szczepienia został ukończony również szczepionką rotarix.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sur l'ensemble des projets audités, il n'y a que deux cas où le bénéficiaire cofinançait les activités.
wśród skontrolowanych projektów jedynie w dwóch przypadkach działania były współfinansowane przez beneficjenta.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il n’ y a pas d’ accumulation après administration de doses multiples.
nie zaobserwowano kumulacji produktu po podaniu wielokrotnym.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
et si parti pris il y a, que ce soit un parti pris d’espoir.
jeśli w moich słowach kryje się stronniczość, to niech będzie ona po stronie nadziei.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
vous pouvez configurer ici les options ftp. pour le moment, il n'y a que deux options & #160;:
możesz tutaj skonfigurować również opcje ftp. w tej chwili są tu dwie opcje:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il n'y a que très peu d'États membres où il existe d'autres tarifs plus attractifs que l'eurotarif sms réglementé proposé.
taryfy alternatywne, które są atrakcyjniejsze niż regulowana eurotaryfa sms, dostępne są tylko w kilku państwach członkowskich.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
toutefois, il n’ y a pas eu d’ accumulation inattendue après administration répétée.
wywołanej powtarzanym dawkowaniem.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
il estime qu'il n'y a que peu d'exemples de discrimination violant clairement la législation du marché unique en matière de marchés publics.
przekonuje ono, że jest tylko kilka przykładów dyskryminacji polegających na wyraźnym naruszeniu prawa jednolitego rynku w obszarze zamówień publicznych.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality: