Results for interindividuelle translation from French to Polish

une importante variabilité interindividuelle est à noter.
zaobserwowano duży stopień zmienności osobniczych.

le vemurafenib présente une variabilité interindividuelle élevée.
wemurafenib wykazuje znaczną zmienność parametrów pomiędzy pacjentami.

la variabilité interindividuelle de la pharmacocinétique du nilotinib était modérée à élevée.
zmienność właściwości farmakokinetycznych nilotynibu między pacjentami była umiarkowana do dużej.

la variabilité interindividuelle de la clairance systémique est d’environ 15%.
zmienność osobnicza klirensu ustrojowego wynosi około 15%.

la variabilité interindividuelle de l’asc du lomitapide était de 50 % environ.
zmienność osobnicza wartości auc lomitapidu wynosiła około 50%.

le profil pharmacocinétique est linéaire, avec une faible variabilité intra- et interindividuelle.
profil farmakokinetyczny ma charakter liniowy z niewielką zmiennością wewnątrz- i międzyosobniczą.

en raison de la variabilité interindividuelle de la clairance, une adaptation individuelle de la posologie parait néanmoins souhaitable.
jednakże ze względu na zmienność osobniczą wartości klirensu, może być konieczne indywidualne dostosowanie dawkowania.

le sexe, la race et le poids corporel ne permettaient pas d’expliquer la variabilité pharmacocinétique interindividuelle du ponatinib.
płeć, rasa i masa ciała nie są wskaźnikami prognostycznym międzyosobniczej zmienności farmakokinetyki ponatynibu.

une demi-vie moyenne d’ élimination terminale de 42 heures est observée, avec une variabilité interindividuelle importante.
proces eliminacji tygecykliny z osocza ma przebieg wielowykładniczy; średni końcowy okres półtrwania w fazie eliminacji po podaniu wielu dawek wynosi 42 godz., przy czym istnieje znaczna zmienność osobnicza.

dans les études cliniques il a été observé une importante variabilité interindividuelle (60 %) de la concentration plasmatique du répaglinide.
podczas badań klinicznych stwierdzono dużą zmienność osobniczą (60%) w stężeniu repaglinidu w osoczu.

il convient d’informer les patients que bien que la plupart des personnes ne ressentent pas de somnolence, il existe une variabilité interindividuelle.
pacjentów należy poinformować, że u większości osób nie występuje senność.

toutefois, l'impact du sexe ou du tabagisme sur la clairance de l'olanzapine est faible par rapport à la variabilité globale interindividuelle.
jednakże zakres wpływu płci lub palenia tytoniu na klirens olanzapiny jest mały w porównaniu z ogólną zmiennością osobniczą.

une augmentation de l’exposition à l’éribuline a été observée chez certains patients présentant une insuffisance rénale modérée ou sévère, avec une forte variabilité interindividuelle.
u niektórych pacjentów z umiarkowanymi lub ciężkimi zaburzeniami nerek obserwowano zwiększenie ekspozycji na erybulinę z dużą zmiennością międzyosobniczą.

la liaison de la cladribine aux protéines plasmatiques est en moyenne de 25 %, avec une importante variabilité interindividuelle (5-50 %).
wiązanie kladrybiny przez białka osocza wynosi średnio 25%, z szerokim zakresem zmienności osobniczej (5–50%).

la variabilité interindividuelle est importante avec un coefficient de variation d’environ 50 % pour la clairance et d’environ 60 % pour le volume de distribution.
stwierdzono dużą zmienność osobniczą — cv% rzędu 50% dla cl i 60% dla vss.

la variabilité interindividuelle (%cv) était typiquement d’environ 30 % pour les mesures des expositions systémiques (cmax, asc).
zmienność między poszczególnymi osobami (cv%) wskaźników narażenia ogólnoustrojowego (cmax, auc) wynosiła zazwyczaj około 30%.

d’après l’estimation de population, la variabilité interindividuelle de la clairance plasmatique de la trabectédine est de 49 % et la variabilité intra-individuelle de 28 %.
zróżnicowanie pomiędzy poszczególnymi pacjentami ocenianej populacji w zakresie klirensu osoczowego trabektedyny wynosiło 49%, a zróżnicowanie u tego samego pacjenta wynosiło 28%.