Results for le cas echeant translation from French to Polish

autre(s) mise(s) en garde speciale(s), le cas echeant
inne ostrzeŻenia specjalne, jeŚli konieczne

prÉcautions particuliÈres pour l’Élimination des mÉdicaments vÉtÉrinaires non utilisÉs ou des dechets, le cas echeant
szczegÓlne Środki ostroŻnoŚci przy unieszkodliwianiu nie zuŻytego produktu leczniczego lub materiaŁÓw odpadowych, jeŚli sĄ wymagane

la mention À usage vÉtÉrinaire et conditions ou restrictions de dÉlivrance et d’utilisation, le cas echeant
napis "wyŁĄcznie dla zwierzĄt" oraz warunki lub ograniczenia dotyczĄce dostawy i stosowania, jeŚli dotyczy

«À usage vÉtÉrinaire» et conditions ou restrictions de dÉlivrance et d’utilisation, le cas echeant
napis " wyŁĄcznie dla zwierzĄt" oraz warunki lub ograniczenia dotyczĄce dostawy i stosowania, jeŚli dotyczy

la mention “ usage vÉtÉrinaire” et conditons ou retrictions de delivrance et d’ utilisation le cas echeant
napis "stosowaĆ wyŁĄcznie u zwierzĄt" oraz warunki lub ograniczenia dotyczĄce dostawy i stosowania, jeśli dotyczy

la mention “ usage vÉtÉrinaire” et conditions ou restrictions de delivrance et d’ utilisation, le cas echeant
napis "stosowaĆ wyŁĄcznie u zwierzĄt" oraz warunki lub ograniczenia dotyczĄce dostawy i stosowania, jeśli dotyczy

la mention « À usage vÉtÉrinaire » et conditions ou restrictions de dÉlivrance et d’utilisation, le cas echeant
napis "stosowaĆ wyŁĄcznie u zwierzĄt" oraz warunki lub ograniczenia dotyczĄce dostawy i stosowania, jeŚli dotyczy

precautions particulieres pour l'elimination des medicaments veterinaires non utilises ou des dechets derives de tels medicaments veterinaires, le cas echeant
szczegÓlne Środki ostroŻnoŚci dotyczĄce unieszkodliwiania nie zuŻytych produktÓw leczniczych weterynaryjnych lub materiaŁÓw odpadowych, jeŚli sĄ

le cas echeant elle peut limiter a un montant qu'elle determine le loyer pris en consideration pour le calcul de l'indemnite de logement .
organ mianujący może, w przypadku, w którym jest to stosowne, wyznaczyć limit czynszu branego pod uwagę przy obliczaniu dodatku mieszkaniowego.

_ au centre , le numero d'agrement veterinaire de l'abattoir ou , le cas echeant , de l'atelier de decoupe ;
- w środku, przysługujący rzeźni lub, gdzie stosowne, zakładowi rozbioru numer identyfikacyjny,

le cas echeant, le montant maximum des pensions de survie susceptibles d'etre allouees est reparti entre les interessees au prorata des pourcentages prevus ci-dessus .
całkowita kwota tych rent rodzinnych nie może przekroczyć wysokości emerytury członka lub byłego członka komisji lub trybunału, na podstawie której są one wyliczone. maksymalna kwota rent rodzinnych płatnych jest rozdzielana między beneficjentów proporcjonalnie do podanych powyżej wartości procentowych.

le rapport est accompagné, le cas echeant, des propositions éventuelles concernant les actions et les politiques communautaires qu’il convient d’adopter pour renforcer la cohésion économique et sociale.
raport powinien zawierać, w razie potrzeby, propozycje narzędzi i polityk wspólnotowych, które należy przyjąć celem wzmocnienia spójności społecznej i ekonomicznej.

"produits non admis a la vente au consommateur pour ses besoins personnels", cette mention etant, le cas echeant, completee par la mention "produits destines a la reproduction";
nieprzeznaczony do sprzedaży konsumentom na jego własne potrzeby, do którego dodaje się, jeżeli stosowne, produkt do rozmnażania.

les autorites competentes de cet etat avisent celles des autres etats membres des mesures prises qui peuvent s'etendre , le cas echeant , jusqu'au retrait de l'homologation c.e.e .
właściwe władze tego państwa powiadamiają właściwe władze w pozostałych państwach członkowskich o podjętych środkach, które mogą doprowadzić, w miarę potrzeby, do cofnięcia homologacji ewg.

_ nature du produit:"produits non admis a la vente au consommateur pour ses besoins personnels", cette mention etant, le cas echeant, completee par la mention "produits destines a la reproduction";
b) nie wszystkie opakowania są zaopatrzone w następujące dane szczegółowe, zaznaczone czytelnie i w sposób nieusuwalny:

_ nature du produit : "produits non admis a la vente au consommateur pour ses besoins personnels", cette mention etant, le cas echeant, completee par la mention "produits destines a la reproduction";
- właściwości produktu:"nieprzeznaczony do sprzedaży konsumentom na jego własne potrzeby", do którego dodaje się, jeżeli stosowne, "produkt do rozmnażania".