Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
liang shuxin
liang shuxin
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
* la première bataillelors de la première confrontation entre zhuge liang et meng huo.
zhuge liang osobiście poprowadził kampanię przeciwko wodzowi barbarzyńców z południa meng huo.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
le cofondateur de ctrip liang jianzhang a appelé à une réforme urgente de la politique :
ta surowa polityka doprowadziła do struktury społeczeństwa na kształt „odwróconej piramidy”.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
liang a également écrit un commentaire sur la version chinoise du wall street journal expliquant pourquoi le maintien d’un faible taux de natalité n’est plus nécessaire.
liang napisał także komentarz na chińskiej wersji strony wall street journal, wyjaśniając dlaczego utrzymanie niskiego wskaźnika urodzeń nie jest już potrzebne.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
récemment, l'un des plus riches homme du pays, liang wengen, a affirmé que ses biens et sa vie appartiennent au pays et que les épouses des membres du parti comptaient parmi les plus belles femmes.
niedawno, jeden z najbogatszych ludzi w chinach, liang wengen powiedział , że jego majątek i życie należą do kraju i że członkowie partii mają piękniejsze żony.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
la présente norme vise les kiwis des variétés (cultivars) issues d’actinidia chinensis planch et d’actinidia deliciosa (a. chev., c. f. liang et a. r. ferguson), destinés à être livrés à l'état frais au consommateur, à l'exclusion des kiwis destinés à la transformation industrielle.
niniejszą normę stosuje się do kiwi odmian (cultivars) uprawianych z actinidia chinensis (planch.) i actinidia deliciosa (a. chev., c. f. liang i a. r. ferguson) dostarczanych do konsumenta w stanie świeżym, z wyłączeniem kiwi przeznaczonych do przetwórstwa przemysłowego.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality: