Ask Google

Results for peinte translation from French to Polish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Polish

Info

French

Tortue peinte

Polish

Żółw malowany

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:

French

Émyde peinte de Bornéo

Polish

Kalagur malajski

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

French

"Nous nous lèverons - La paix est dans nos mains" Vitrine peinte sur le thème de Ferguson. Photo de Paul Sableman sur Flickr.

Polish

Ścienne malowidło tematycznie związane z miastem Ferguson - Zdjęcie: Paul Sableman, serwis Flickr.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

Bouteilles métalliques de 15 l et de 50 l avec des valves de contrôle de pression (corps et embout peints en blanc).

Polish

15 l i 50 l metalowe butle z zaworami kontroli ciśnienia (kadłub i końcówka pomalowane na biało).

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Cylindres métalliques avec valvules de contrôle de pression (corps et embout peints en blanc).

Polish

metalowe butle z zaworami kontroli ciśnienia (kadłub i końcówka pomalowane na biało).

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Le solvant de ce produit peut tacher certains matériaux notamment des surfaces peintes, vernies, d’autres surfaces domestiques ou des meubles.

Polish

Rozpuszczalnik produktu może powodować trwałe zabrudzenie pewnych materiałów, w tym malowanych, lakierowanych lub innych powierzchni w domu czy mebli.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Autres tissus imprégnés ou enduits; toiles peintes pour décors de théâtres, fonds d’ateliers ou usages analogues, autres que de la catégorie 100

Polish

Tekstylia w inny sposób impregnowane lub powleczone; płótna pomalowane będące dekoracjami teatralnymi, tła studyjne (prospekty), inne niż należące do kategorii 100

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 4
Quality:

French

Autres tissus imprégnés, enduits ou recouverts; toiles peintes pour décors de théâtres, fonds d'atelier ou usages analogues

Polish

Tekstylia w inny sposób impregnowane, powleczone lub pokryte; płótna pomalowane będące dekoracjami teatralnymi, tła studyjne (prospekty) lub podobne

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 2
Quality:

French

Autres tissus imprégnés, enduits ou recouverts; toiles peintes pour décors de théâtres, fonds d'atelier ou usages analogues

Polish

Tekstyliów impregnowanych, powleczone lub pokrytych w inny sposób, płótna malowane jako dekoracje teatralne, tła atelier i podobne

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Fabrication de papiers peints

Polish

Produkcja tapet

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Salmenkivi crée des images allusives comme un fond de salle, une jeune femme troublante de naturel et des rapports humains, elle peint comme elle réaliserait un film.

Polish

Salmenkivi tworzy obrazy zawierające aluzje, jak na przykład tło, młodą kobietę zakłopotaną naturalnością i relacjami międzyludzkimi; maluje tak, jakby kręciła film.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Toiles peintes

Polish

Płótna malarskie

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 2
Quality:

French

papiers peints

Polish

tapety ścienne

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 2
Quality:

French

=== Quelques nus de Modigliani ===Toute sa vie Amedeo Modigliani a peint des nus ; ils représentent, après les portraits, le groupe le plus important de ses œuvres.

Polish

=== Akty ===Amedeo Modigliani malował w ciągu całego swojego życia akty, które po portretach stanowią drugą pod względem liczby grupę jego dzieł.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

La Mort de Marat (ou Marat assassiné) est un tableau de Jacques Louis David peint en 1793.

Polish

"La Mort de Marat" albo "Marat assassiné") – obraz francuskiego malarza Jacques-Louis Davida z 1793 roku.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

les princesses Louise et Marie d'Orléans" (1827)*"Catalogue de 486 liliacées et de 168 roses peintes par P.-J.

Polish

les princesses Louise et Marie d'Orléans" (1827)* "Catalogue de 486 liliacées et de 168 roses peintes par P.-J.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

Amjad Wardeh peint un sapin de Noël en débris d'explosion :

Polish

Amjad Wardeh maluje choinkę uformowaną z odłamków po wybuchu:

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Depuis quelques années ces Zwarte Pieten font l’objet d'un débat récurrent car certains Néerlandais se sentent offensés par ces personnages déguisés dont le visage est peint en noir.

Polish

W ostatnich latach postać Zwarte Pieta stała się w Holandii częścią powracającej dyskusji, ponieważ niektórzy z mieszkańców poczuli się urażeni świątecznymi kostiumami i twarzami pomalowanymi na czarno.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Deux femmes dormant sous une couverture matelassée, dans une chambre avec des parois et rouleaux peints et un lampion.

Polish

Dwie kobiety śpiące pod watowanym płaszczem/kocem w pokoju z malowanym parawanem, obrazem i papierową latarnią.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Et voici quelques murs peints dans diverses villes de Syrie.

Polish

Zostawiam was z zamalowanymi ścianami kilku syryjskich miast.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK