Google で調べる

検索ワード: peinte (フランス語 - ポーランド語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

フランス語

ポーランド語

情報

フランス語

Tortue peinte

ポーランド語

Żółw malowany

最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 2
品質:

フランス語

Émyde peinte de Bornéo

ポーランド語

Kalagur malajski

最終更新: 2014-11-16
使用頻度: 1
品質:

フランス語

"Nous nous lèverons - La paix est dans nos mains" Vitrine peinte sur le thème de Ferguson. Photo de Paul Sableman sur Flickr.

ポーランド語

Ścienne malowidło tematycznie związane z miastem Ferguson - Zdjęcie: Paul Sableman, serwis Flickr.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

フランス語

Bouteilles métalliques de 15 l et de 50 l avec des valves de contrôle de pression (corps et embout peints en blanc).

ポーランド語

15 l i 50 l metalowe butle z zaworami kontroli ciśnienia (kadłub i końcówka pomalowane na biało).

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Cylindres métalliques avec valvules de contrôle de pression (corps et embout peints en blanc).

ポーランド語

metalowe butle z zaworami kontroli ciśnienia (kadłub i końcówka pomalowane na biało).

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Le solvant de ce produit peut tacher certains matériaux notamment des surfaces peintes, vernies, d’autres surfaces domestiques ou des meubles.

ポーランド語

Rozpuszczalnik produktu może powodować trwałe zabrudzenie pewnych materiałów, w tym malowanych, lakierowanych lub innych powierzchni w domu czy mebli.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Autres tissus imprégnés ou enduits; toiles peintes pour décors de théâtres, fonds d’ateliers ou usages analogues, autres que de la catégorie 100

ポーランド語

Tekstylia w inny sposób impregnowane lub powleczone; płótna pomalowane będące dekoracjami teatralnymi, tła studyjne (prospekty), inne niż należące do kategorii 100

最終更新: 2017-04-08
使用頻度: 4
品質:

フランス語

Autres tissus imprégnés, enduits ou recouverts; toiles peintes pour décors de théâtres, fonds d'atelier ou usages analogues

ポーランド語

Tekstylia w inny sposób impregnowane, powleczone lub pokryte; płótna pomalowane będące dekoracjami teatralnymi, tła studyjne (prospekty) lub podobne

最終更新: 2017-04-08
使用頻度: 2
品質:

フランス語

Autres tissus imprégnés, enduits ou recouverts; toiles peintes pour décors de théâtres, fonds d'atelier ou usages analogues

ポーランド語

Tekstyliów impregnowanych, powleczone lub pokrytych w inny sposób, płótna malowane jako dekoracje teatralne, tła atelier i podobne

最終更新: 2017-04-08
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Fabrication de papiers peints

ポーランド語

Produkcja tapet

最終更新: 2017-04-08
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Salmenkivi crée des images allusives comme un fond de salle, une jeune femme troublante de naturel et des rapports humains, elle peint comme elle réaliserait un film.

ポーランド語

Salmenkivi tworzy obrazy zawierające aluzje, jak na przykład tło, młodą kobietę zakłopotaną naturalnością i relacjami międzyludzkimi; maluje tak, jakby kręciła film.

最終更新: 2017-04-08
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Toiles peintes

ポーランド語

Płótna malarskie

最終更新: 2017-04-08
使用頻度: 2
品質:

フランス語

papiers peints

ポーランド語

tapety ścienne

最終更新: 2017-04-08
使用頻度: 2
品質:

フランス語

=== Quelques nus de Modigliani ===Toute sa vie Amedeo Modigliani a peint des nus ; ils représentent, après les portraits, le groupe le plus important de ses œuvres.

ポーランド語

=== Akty ===Amedeo Modigliani malował w ciągu całego swojego życia akty, które po portretach stanowią drugą pod względem liczby grupę jego dzieł.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

フランス語

La Mort de Marat (ou Marat assassiné) est un tableau de Jacques Louis David peint en 1793.

ポーランド語

"La Mort de Marat" albo "Marat assassiné") – obraz francuskiego malarza Jacques-Louis Davida z 1793 roku.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

フランス語

les princesses Louise et Marie d'Orléans" (1827)*"Catalogue de 486 liliacées et de 168 roses peintes par P.-J.

ポーランド語

les princesses Louise et Marie d'Orléans" (1827)* "Catalogue de 486 liliacées et de 168 roses peintes par P.-J.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

フランス語

Amjad Wardeh peint un sapin de Noël en débris d'explosion :

ポーランド語

Amjad Wardeh maluje choinkę uformowaną z odłamków po wybuchu:

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Depuis quelques années ces Zwarte Pieten font l’objet d'un débat récurrent car certains Néerlandais se sentent offensés par ces personnages déguisés dont le visage est peint en noir.

ポーランド語

W ostatnich latach postać Zwarte Pieta stała się w Holandii częścią powracającej dyskusji, ponieważ niektórzy z mieszkańców poczuli się urażeni świątecznymi kostiumami i twarzami pomalowanymi na czarno.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Deux femmes dormant sous une couverture matelassée, dans une chambre avec des parois et rouleaux peints et un lampion.

ポーランド語

Dwie kobiety śpiące pod watowanym płaszczem/kocem w pokoju z malowanym parawanem, obrazem i papierową latarnią.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Et voici quelques murs peints dans diverses villes de Syrie.

ポーランド語

Zostawiam was z zamalowanymi ścianami kilku syryjskich miast.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK