Results for safeseanet translation from French to Polish

safeseanet
safeseanet:

intégration de safeseanet
włączenie systemu safeseanet

action 3.1.5: évolution du projet safeseanet
działanie 3.1.5: rozwój projektu „safeseanet”

système européen d’échange d’informations maritimes safeseanet
europejski system wymiany informacji morskich safeseanet

le système d'information maritime de l'ue (safeseanet/ssn);
unijnego systemu informacji morskiej (safeseanet/ssn);

généralisation de l’utilisation du réseau télématique d’échanges de données safeseanet.
upowszechnienie stosowania telematycznej sieci wymiany danych safeseanet.

le système safeseanet contribuera également à l’amélioration de la logistique dans le domaine maritime.
w obszarze żeglugi morskiej do poprawy logistyki powinien także przyczynić się system safeseanet.

au niveau de l’union européenne, un tel système régional reposera sur le système safeseanet actuel.
na szczeblu ue taki system regionalny zostanie utworzony na podstawie istniejącego systemu safeseanet.

certaines de ces informations sont déjà transmises électroniquement au moyen du système communautaire d'échange de données maritimes safeseanet.
niektóre z tych informacji są już przekazywane drogą elektroniczną za pośrednictwem wspólnotowego systemu wymiany danych morskich safeseanet.

il est absolument indispensable de renforcer la surveillance maritime intégrée pour la méditerranée (safeseanet, frontex).
konieczne jest wzmocnienie systemu zintegrowanego nadzoru morskiego dla morza Śródziemnego (safe sea net, frontex).

il est donc nécessaire d'intégrer ces réseaux, y compris le réseau safeseanet, au niveau de l'ue.
występuje zatem potrzeba ogólnounijnej integracji tych systemów, w tym sieci safeseanet.

elle s’appuie sur la participation massive des etats membres au projet au-delà même des exigences de la directive pour garantir une exploitation maximale du safeseanet.
opiera się on na masowym, wykraczającym poza wymogi nałożone przez dyrektywę, uczestnictwie państw członkowskich w projekcie dla zapewnienia maksymalnego wykorzystania systemu safeseanet.

dans le domaine maritime, le système de suivi des navires safeseanet, en cours de développement avec les États membres, est destiné à donner des informations sur les mouvements et les cargaisons des navires.
jeśli chodzi o kwestie morskie, obecnie trwają prace nad opracowaniem systemu monitorowania statków safeseanet z udziałem państw członkowskich. system ma zapewniać informacje o ruchach statków i ich ładunkach.

- intégrer dans la directive les principes définis lors des travaux accomplis par les etats membres et la commission pour la mise en place du système d'échange de données maritimes safeseanet.
dokładniej chodzi tu o bardziej przejrzyste sformułowanie zasad dotyczących stosowania tych przepisów; włączenie do dyrektywy zasad określonych podczas prac wykonanych przez państwa członkowskie i komisję w celu wprowadzenia systemu wymiany danych morskich safeseanet.

assurer l'interconnexion et l'interopérabilité des systèmes nationaux utilisés pour gérer les informations visées à l'annexe, développer et mettre à jour le système safeseanet.
zapewnienie połączeń i współdziałania krajowych systemów stosowanych do zarządzania informacjami określonymi w załączniku, rozwijanie i uaktualnianie systemu safeseanet;

4.4.3 le cese partage l'avis selon lequel la mise en place du système d'échange de données maritimes safeseanet contribuera de manière substantielle à améliorer la sécurité maritime dans les eaux communautaires.
4.4.3 ekes podziela stanowisko, że wdrożenie platformy wymiany danych safeseanet znacząco przyczyni się do zwiększenia bezpieczeństwa morskiego na wodach ue.

les États membres mettent en œuvre les vtmis et le safeseanet comme prévu dans la directive 2002/59/ce et déploient des services maritimes électroniques, y compris, notamment, des services de guichet unique maritime, comme le prévoit la directive 2010/65/ue.
państwa członkowskie wprowadzają vtmis i safeseanet zgodnie z dyrektywą 2002/59/we oraz wdrażają usługi e-maritime, w tym w szczególności usługi morskich pojedynczych punktów kontaktowych, o których mowa w dyrektywie 2010/65/ue.