Results for springfields translation from French to Polish

springfields
springfields

site de springfields
zakład springfields

futur cash-flow springfields
przyszłe przepływy środków pieniężnych springfields

futur cash-flow springfields _bar_ 0,2 _bar_
przyszłe przepływy środków pieniężnych springfields _bar_ 0,2 _bar_

le site de springfields, consacré à la fabrication de combustible nucléaire;
zakład springfields, specjalizujący się w wytwarzaniu paliwa jądrowego;

- le site de springfields, consacré à la fabrication de combustible nucléaire;
- zakład springfields, specjalizujący się w wytwarzaniu paliwa jądrowego;

bnfl en assumait à la même époque la propriété et la responsabilité du site de springfields.
w tym samym czasie bnfl przejęło posiadanie i odpowiedzialność za zakład springfields.

À la fin de 2006, les activités de springfields se limiteront à la production de combustibles nucléaires magnox et agr.
do końca 2006 r. działalność zakładu springfields będzie ograniczona do produkcji paliwa jądrowego magnox i agr.

les autres engagements (non magnox et non agr) de springfields sont répartis en fonction du temps écoulé.
inne (niezwiązane z magnox i agr) zobowiązania w springfields rozdzielono proporcjonalnie do czasu.

(214) À la fin de 2006, les activités de springfields se limiteront à la production de combustibles nucléaires magnox et agr.
(214) do końca 2006 r. działalność zakładu springfields będzie ograniczona do produkcji paliwa jądrowego magnox i agr.

les mêmes types d'arguments sont avancés pour l'usine de springfields, qui produit seulement du combustible agr et du magnox.
tego samego rodzaju argumentów użyto również w odniesieniu do zakładu springfields, który wytwarza tylko paliwo agr i magnox.

aucun concurrent ne jugerait intéressant, sur le plan économique, d'investir dans une installation qui rivaliserait avec l'activité de springfields.
Żaden konkurent nie uznałby za ekonomicznie atrakcyjne inwestowanie w obiekt, który miałby konkurować z działalnością springfields.

dans le cas de springfields, le système de répartition établit une distinction entre les engagements liés au retraitement du combustible magnox irradié, les engagements liés au retraitement du combustible agr irradié et d'autres engagements.
w przypadku springfields w rozdzieleniu rozróżniono zobowiązania związane z powtórnym przetwarzaniem zużytego paliwa magnox, zobowiązania związane z powtórnym przetwarzaniem zużytego paliwa agr oraz inne zobowiązania.

par conséquent, la commission considère que l'incidence de la mesure sur la concurrence, en ce qui concerne le site de springfields, est négligeable et n'appelle aucune mesure compensatoire.
komisja uważa więc, że wpływ środka na konkurencję w odniesieniu do zakładu springfields jest znikomy i nie wymaga środka kompensacyjnego.

(116) les centrales magnox de calder hall et chapelcross constituent une exception au processus décrit ci-dessus. elles sont sous la responsabilité de bnfl depuis 1971, époque où bnfl a été créée et où ces centrales lui ont été cédées. bnfl en assumait à la même époque la propriété et la responsabilité du site de springfields.
(116) elektrownie typu magnox: calder hall i chapelcross stanowią wyjątek od opisanego wyżej procesu. odpowiedzialnym za nie było bnfl od 1971 r., gdy bnfl zostało utworzone i elektrownie te zostały mu przekazane. w tym samym czasie bnfl przejęło posiadanie i odpowiedzialność za zakład springfields.