Results for à chaque bout de route que vous... translation from French to Portuguese

allah, de ce que vous faites, est omniscient.
deus sabe o que fazeis.

et allah, de ce que vous faites est omniscient.
sabei que deus é sabedor de tudo quanto fazeis.

chaque carnet avec ses feuilles de route est numéroté.
cada caderno com as respectivas folhas itinerárias será numerado.

ce que vous faites ne me dérange pas.
o que você faz não me incomoda.

chaque carnet est numéroté ainsi que ses feuilles de route.
a cada caderneta, com as folhas de itinerário que a compõem, será atribuído um número.

allah est, certes, parfaitement connaisseur de ce que vous faites.
meditai, pois, porquedeus está bem inteirado de tudo quanto fazeis.

et allah n'est certainement jamais inattentif à ce que vous faites
mas deus não estádesatento a tudo quanto fazeis.

la proposition que vous faites ne les garantit pas.
a proposta que apresenta não o garante.

ne touchez pas le piston pendant que vous faites cela
não toque no êmbolo enquanto retira a tampa.

gère la sécurité, pendant que vous faites votre travail
cuida da segurança enquanto você cuida da sua empresa

confirmez que vous faites confiance à cet emplacement de téléchargement.
confiar neste local de transferência.

et faites le bien. je suis clairvoyant sur ce que vous faites.
praticai o bem, porque bem vemos tudo quanto fazeis.

c’ est un peu ce que vous faites dans votre rapport.
É um pouco o que o senhor faz no seu relatório.

allah effacera une partie de vos méfaits. allah est parfaitement connaisseur de ce que vous faites.
porém, se a fizerdes, dando aos pobres dissimuladamente, serápreferível para vós, e isso vos absolverá de alguns dos vossos pecados, porque deus está inteirado de tudo quanto fazeis.

il dit: «mon seigneur sait mieux ce que vous faites».
(xuaib) lhes disse: meu senhor sabe melhor do que ninguém tudo quanto fazeis.

faites ce que vous voulez car il est clairvoyant sur tout ce que vous faites;
agi como queirais, mas sabei que ele bem vêtudo quanto fazeis!

et craignez allah, et sachez qu'allah observe ce que vous faites.
temei a deus e sabe que ele vê tudo quanto fazeis.

les gens autour viennent voir ce que vous faites, donc, ça marche dans les deux sens.
as pessoas à nossa volta vêm ver o que estamos a fazer, portanto funciona de duas maneiras.

quelques autres nuances, voire de petites divergences, concernent vos appréciations ou les suggestions que vous faites.
há alguns outros matizes ou, mesmo, pequenas divergências, que têm a ver com as suas apreciações ou sugestões.

qu´est-ce que vous faites après les vendanges? vous vous reposez?
o que você faz após a colheita? você descanca?