Trying to learn how to translate from the human translation examples.
à nuancer
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
nuancer
matizar
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
des résultats à nuancer
por trás das parangonas
Last Update: 2017-04-08 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
une hausse du revenu agricole à nuancer
um aumento do rendimento agrícola que há que relativizar
le rapporteur va le nuancer
a afinar pelo relator
pourtant il me faut nuancer mon propos.
no entanto, há que fazer uma distinção.
Last Update: 2012-03-21 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
la commission estime devoir nuancer ce jugement.
a comissão crê que o juízo tem de ser mitigado.
il convient cependant de nuancer cette description générale.
este quadro geral apresenta diferenças entre determinados grupos de países.
nuances de gris à deux niveaux
tons de cinzento de dois níveis
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
suspension orale visqueuse jaunâtre à nuance verte.
suspensão oral viscosa de cor amarelada com matiz verde.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
ma deuxième nuance touche à l' euro.
a minha segunda dúvida tem a ver com o euro.
suspension orale visqueuse jaunâtre à nuance verte, aromatisée miel.
suspensão oral viscosa de cor amarelada com matiz verde e aroma a mel.
Last Update: 2012-04-10 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATEWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
nuance
fortissimo
Last Update: 2013-05-20 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
