Je was op zoek naar: à nuancer (Frans - Portugees)

nuancer
matizar

des résultats à nuancer
por trás das parangonas

une hausse du revenu agricole à nuancer
um aumento do rendimento agrícola que há que relativizar

le rapporteur va le nuancer
a afinar pelo relator

pourtant il me faut nuancer mon propos.
no entanto, há que fazer uma distinção.

la commission estime devoir nuancer ce jugement.
a comissão crê que o juízo tem de ser mitigado.

il convient cependant de nuancer cette description générale.
este quadro geral apresenta diferenças entre determinados grupos de países.

nuances de gris à deux niveaux
tons de cinzento de dois níveis

suspension orale visqueuse jaunâtre à nuance verte.
suspensão oral viscosa de cor amarelada com matiz verde.

ma deuxième nuance touche à l' euro.
a minha segunda dúvida tem a ver com o euro.

suspension orale visqueuse jaunâtre à nuance verte, aromatisée miel.
suspensão oral viscosa de cor amarelada com matiz verde e aroma a mel.

nuance
fortissimo