Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bundesrepublik-deutschland
bundesrepublik-deutschland
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
für die bundesrepublik deutschland
für die bundesrepublik deutschland
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- aufenthaltsbefugnis für die bundesrepublik deutschland
- aufenthaltsbefugnis für die bundesrepublik deutschland
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
für den präsidenten der bundesrepublik deutschland
für den präsidenten der bundesrepublik deutschland
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
verkaufsstelle für sammlermünzen der bundesrepublik deutschland
verkaufsstelle für sammlermünzen der bundesrepublik deutschland
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
1) dans la partie « bundesrepublik deutschland »:
1. na parte relativa a « bundesrepublik deutschland »:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dieser vertrag unterliegt dem recht der bundesrepublik deutschland .
dieser vertrag unterliegt dem recht der bundesrepublik deutschland .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
2) dans la partie "bundesrepublik deutschland" les modifications sont les suivantes:
2. a parte intitulada "bundesrepublik deutschland" é alterada do seguinte modo:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die kommission teilt der bundesrepublik deutschland mit, dass sie die beteiligten durch die veröffentlichung des vorliegenden schreibens und einer aussagekräftigen zusammenfassung im amtsblatt der europäischen union von der beihilfe in kenntnis setzen wird.
die kommission teilt der bundesrepublik deutschland mit, dass sie die beteiligten durch die veröffentlichung des vorliegenden schreibens und einer aussagekräftigen zusammenfassung im amtsblatt der europäischen union von der beihilfe in kenntnis setzen wird.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die kommission teilt der bundesrepublik deutschland mit, dass sie die beteiligten durch die veröffentlichung des vorliegenden schreibens und einer aussagekräftigen zusammenfassung dieses schreibens im amtsblatt der europäischen gemeinschaften von der beihilfe in kenntnis setzen wird.
die kommission teilt der bundesrepublik deutschland mit, dass sie die beteiligten durch die veröffentlichung des vorliegenden schreibens und einer aussagekräftigen zusammenfassung dieses schreibens im amtsblatt der europäischen gemeinschaften von der beihilfe in kenntnis setzen wird.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
le sigle ard signifie arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen rundfunkanstalten der bundesrepublik deutschland; zdf veut dire zweites deutsches fernsehen et wdr köln, westdeutscher rundfunk köln.
ard: arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen rundfunkanstalten der bundesrepublik deutschland; zdf: zweites deutsches fernsehen; wdr köln: westdeutscher rundfunk köln.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
[11] ard steht für arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen rundfunkanstalten der bundesrepublik deutschland, zdf für zweites deutsches fernsehen und wdr für westdeutscher rundfunk.
[11] ard steht für arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen rundfunkanstalten der bundesrepublik deutschland, zdf für zweites deutsches fernsehen und wdr für westdeutscher rundfunk.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aus diesen gründen fordert die kommission die bundesrepublik deutschland im rahmen des verfahrens nach artikel 88 absatz 2 eg-vertrag auf, innerhalb eines monats nach eingang dieses schreibens ihre stellungnahme abzugeben und alle für die würdigung der maßnahme sachdienlichen informationen zu übermitteln.
aus diesen gründen fordert die kommission die bundesrepublik deutschland im rahmen des verfahrens nach artikel 88 absatz 2 eg-vertrag auf, innerhalb eines monats nach eingang dieses schreibens ihre stellungnahme abzugeben und alle für die würdigung der maßnahme sachdienlichen informationen zu übermitteln.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"die kommission teilt der bundesrepublik deutschland mit, dass sie nach prüfung der von den deutschen behörden zur vorerwähnten beihilfe übermittelten angaben beschlossen hat, das verfahren nach artikel 88 absatz 2 eg-vertrag einzuleiten.
"die kommission teilt der bundesrepublik deutschland mit, dass sie nach prüfung der von den deutschen behörden zur vorerwähnten beihilfe übermittelten angaben beschlossen hat, das verfahren nach artikel 88 absatz 2 eg-vertrag einzuleiten.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
arrêt de la cour du 11 décembre 1973, lorenz gmbh/bundesrepublik deutschland e.a. (120/73, rec. p. 1471).
acórdão do tribunal de justiça de 11 de dezembro de 1973, lorenz gmbh/bundesrepublik deutschland e outros (120/73, col. p. 1471).
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality: