Results for chantage translation from French to Portuguese

chantage
chantagem

le chantage
butterfly on a wheel

chantage au suicide
chantagem por suicídio

c’ est du chantage.
isso é chantagem.

cela relève du chantage?
ficaríamos à mercê da chantagem!

donc, il n' y a aucun chantage.
não existe, pois, qualquer chantagem.

cela équivaut à du chantage, ce qui est inacceptable.
o que funcionaria como uma chantagem inaceitável.

le reste, je le répète, est littérature et chantage.
o resto, repito, é literatura, chantagem.

autrement dit, ils pratiquent le chantage à notre égard.
por outras palavras, estão a chantagear-nos.

ce chantage social se double d’ un chantage fiscal.
esta chantagem social é acompanhada de uma chantagem fiscal.

ce chantage à l' égard de populations vulnérables est indécent.
esta chantagem para com populações vulneráveis é indecente.

ce fut à la fois immoral et lâche de céder à ce chantage.
ceder perante a china foi uma atitude simultaneamente imoral e cobarde.

ces circonstances peuvent être utilisées pour exercer du chantage à l’emploi.
estas circunstâncias podem ser utilizadas para fazer chantagem no emprego.

le développement de la corruption et le chantage à la protection exercent un effet dissuasif.
a expansão da corrupção e a chantagem da "protecção" são elementos dissuasores.

au reste de l' europe je dirai: ne cédez pas au chantage.
ao resto da europa o que digo é: não cedam a chantagens.

cela vaut aussi pour les tentatives de chantage ou les coactions intérieures dans l' union.
também não por tentativas de chantagem, nem por coacções internas na união.

a florence, la question est la suivante: oui à la communauté ou oui au chantage?
e a questão de florença é: sim à comunidade, ou sim à chantagem?

a ou a eu des comportements de nature à entraîner un risque de vulnérabilité au chantage ou à des pressions;
tem, ou teve, uma conduta que possa suscitar o risco de vulnerabilidade à chantagem ou a pressões;

ce forum entend affirmer que l' intimidation et le chantage ne peuvent faire taire les consciences.
este fórum tem como objectivo mostrar que a intimidação e a chantagem não conseguem calar a voz da consciência.

cette réaction ne peut être comprise que comme un chantage politique, comme une pression inadmissible sur notre parlement.
só como chantagem política, como pressão inadmissível sobre o nosso parlamento se pode entender esta reacção.