Results for de faire le relais technique en... translation from French to Portuguese

interface technique entre les rbc
interface técnica entre rbc

le relais est désormais entre les mains de la france.
a frança acaba de receber o testemunho.

il est difficile de faire la part de responsabilité entre les deux.
É difícil fazer essa divisão de responsabilidades.

est-ce vraiment possible de faire une différence entre les deux?
É possível, ainda, estabelecer uma divisão?

nécessité de faire référence aux grandes différences entre les États membres.
a necessidade de mencionar as grandes diferenças entre os estados-membros.

il suffit de faire le calcul.
basta fazer as contas.

5.5 il convient de faire la distinction entre les matelots et les officiers.
5.5 contudo, há que fazer uma distinção entre marítimos da mestrança e marinhagem e oficiais.

ceux qui ont plus de connaissances et savent faire le lien entre les connaissances, donneront une meilleure interprétation.
quem tem mais conhecimentos e os sabe relacionar, interpretará necessariamente melhor.

il convient de faire la distinction entre les variations l' inflation et la déflation
É importante fazer uma distinção entre os a inflação e a deflação

il peut être difficile de faire la différence entre : les effets indésirables liés à aptivus
pode ser difícil distinguir as diferenças entre: efeitos secundários causados por aptivus

je pense qu' il serait regrettable de faire l' amalgame entre les deux.
penso que seria lamentável confundir as duas coisas.

je vous enjoindrais de faire le maximum afin d’ établir la paix entre les peuples du moyen-orient.
gostaria de lhes pedir que façamos tudo o que seja possível para conseguir a paz entre os povos do médio oriente.

en substance, notre tâche est de trouver des moyens de faire le lien entre les investisseurs et les épargnants et la croissance.
no essencial, a nossa função é encontrar formas de associar os investidores e aforradores ao crescimento.

il est nécessaire aussi de faire le lien entre la nationalité du propriétaire et le pavillon des navires.
É também necessário estabelecer uma relação entre a nacionalidade do proprietário e o pavilhão do navio.

il convient aussi de faire un choix entre les procédures "opt in" et "opt out".
também é necessário decidir se se pretende um processo de adesão ou de exclusão.

en irlande, le shannon development network permet de faire le lien entre les entreprises, l'éducation et l'innovation.
na irlanda, a rede para o desenvolvimento de shannon (shannon development network) funciona como intermediário entre as empresas, os estabelecimentos de ensino e a inovação.

la convention contient également des dispositions concernant l'assistance technique entre les parties.
a convenção contém também disposições relativas à assistência técnica entre as partes.

disparités techniques entre les États membres,
as diferentes tecnologias existentes nos estados-membros,

l'accès à ces informations est actuellement entravé par une incompatibilité technique entre les différentes sources.
presentemente, a incompatibilidade técnica entre diferentes fontes constitui um obstáculo a estas informações.

l’union a également développé un ensemble d’outils pour la sécurité afin de faire le lien entre les dimensions intérieure et extérieure de la sécurité.
a ue desenvolveu igualmente um conjunto de instrumentos de segurança para assegurar as ligações entre as dimensões interna e externa da segurança.