Results for moretti translation from Italian to German

moretti
moretti

sig. luigi moretti membro
herr luigi moretti mitglied

moretti (dg sanco/d/04)
moretti (gd sanco/d/04)

habemus papam - nanni moretti (italy)
habemus papam - nanni moretti (italien)

monsignor giovanni moretti, nunzio apostolico presso le ce
msgr. giovanni moretti, apostolischernuntius bei den europäischen gemeinschaften

1994 caro diario (dear dairy) nanni moretti, italia
1994 caro diario (liebes tagebuch), nanni moretti, italien

mattina, tongue, cushnahan, moretti, van miert (commissione)
dringlichkeitsdebatte — carpentras entschließungsanträge

francesco sciuto henri hannaert gilles nullens maria piera moretti rolf misenta
direktor für verwaltung — personal — finanzen

ilva moretti, considera l’esperienza una buona prassi di collaborazione istituzionale.
ilva moretti bezeichnet die initiative als ein gutes beispiel für die institutionelle zusammenarbeit.

interrogazione n. 45 dall'on. luigi moretti (h-0372/95)
anfrage nr. 45 von luigi moretti (h-0372/95)

2001 la stanza del figlio (the son's room) nanni moretti, italia
2001 la stanza del figlio (das zimmer meines sohnes), nanni moretti, italien

moretti (ni), per iscritto. - allarme, allarme, popoli europei!
van dam (i­edn), schriftlich. ­ (nl) die ukraine kämpft mit einem mühsamen wirtschaftlichen transfor­mationsprozeß.

moretti (eldr). — signora presidente, quale europa voglia mo costruire?
am 16.03.1995 votierte das europäische parlament mit großer mehrheit gegen die vergabe von euratomund ebrd-anleihen zur fertigstellung des slowakischen atomkraftwerks mochovce. (') gründe dafür waren, daß u.a. weder schlüssige sicherheitskonzepte noch überzeugende least-cost-analysen vorgelegt werden konnten.

b3-121/90 degli onorevoli pacheco herrera, garaikoetxea, moretti, ewing, vandemeule-
b3-130/90 von den abgeordneten lalor und anderen im namen der fraktion der sammlungsbewegung der europäischen demokraten zu unwettern in irland;

signora presidente, vorrei riallacciarmi ai timori espressi dall' on. moretti a proposito del futuro dei cantieri navali.
frau präsidentin, ich möchte mich der besorgnis von herrn moretti ob der zukunft der werften anschließen.

moretti quella logica del potere criminale dilagante, ormai, non solo in italia, non solo in europa, ma in tutto il mondo.
ich sehe keinerlei probleme bei der durch setzung der verpflichtung, daß institute und banken die identität der anleger feststellen müssen.

adesso vorrei esaminare specificatamente talune cose che figurano nella relazione moretti: vorrei cominciare dai criteri di ammissibilità all'aiuto dei fondi strutturali.
weil man für den weltweiten freihandel eintrat: handel mußte stattfinden, die portugiesen durften seit ricardo keine textilien mehr herstellen, sondern mußten versuchen, ihren wein zu verkaufen.

presidente. — onorevole moretti, le faccio presen te che siamo parlamentari europei di pieno diritto, dappertutto e sempre quando esercitiamo le nostre funzioni.
der präsident. - herr moretti, ich mache sie darauf aufmerksam, daß wir, wo immer und wann immer wir auftreten, rechtmäßige abgeordnete des europäischen parlaments sind.

genericità e rischio di deviazioni carat­terizzano, a detta di luigi moretti (ni), il regolamento all'esame dell'aula.
freie fahrt ­ aber bitte ohne unfall. straße in der nähe von galway, irland (copyright: eureka­slide/merne)

b3-818/93), dell'onore vole moretti, (doc. b3-960/93) e (doc.
b817/93) und (dok.