Results for differences translation from French to Portuguese

differences d’interpretation
diferenças de interpretação

differences dans le niveau d'education
atingem apenas 11% do nível médio verificado em hamburgo.

répartition admissible des differences de phase
distribuição admissível das diferenças de fase

1) genetic and cultural differences and resemblances in europe
1) diferenças e similitudes genéticas e culturais na europa

differences in mfi interest rates across euro area countries , pdf 1011 kb
differences in mfi interest rates across euro area countries , pdf 1011 kb

differences in mfi interest rates across euro area countries ( out 20 sept .
differences in mfi interest rates across euro area countries ( out 20 sept .

- differences: office where goods were presented (name and country)
- differences: office where goods were presented (name and country)

we recruit , develop and retain staff who are open minded and tolerant of differences .
we recruit , develop and retain staff who are open minded and tolerant of differences .

resulting taxation: the doubts about the justification of applying different valuation methods are further reinforced by the differences in the resulting taxation.
resulting taxation: the doubts about the justification of applying different valuation methods are further reinforced by the differences in the resulting taxation.

texte intégral de l'étude gender differences in educational outcomes: study on the measures taken and current situation in europe
o estudo integral «gender differences in educational outcomes: study on the measures taken and current situation in europe

ce phenomene tient peut-etre aux ´ « ´ differences de traditions et de structures des systemes educatifs et sociaux .
tal poderá estar relacionado com diferenças nas tradições e estruturas dos sistemas de educação e sociais .

1 d'après kox (2005): intra-eu differences in regulation-caused administrative burden for companies.
1 segundo kox (2005): intra-eu differences in regulation-caused administrative burden for companies.

considerant que les mesures prises a cet egard dans les etats membres presentent des differences constituant des obstacles aux echanges qui affectent directement l'etablissement et le fonctionnement du marche commun ;
considerando que as medidas tomadas, para este efeito, nos estados-membros apresentam diferenças que constituem obstáculos às trocas, que afectam, directamente, o estabelecimento e o funcionamento do mercado comum;

des differences importantes existent entre etats membres en ce qui concerne la forme exacte de ce droit et ses exceptions, notamment "l'epuisement du droit".
existem importantes diferenças entre os estados membros no que diz respeito à configuração exacta e às excepções a este direito, particularmente no que se refere ao seu "esgotamento".

rapport annuel de la bce -* 1998 « differences between national changeover scenarios and the potential need for harmonised action : common policy messages » , mars 1997 .
« differences between national changeover scenarios and the potential need for harmonised action : common policy messages » , março de 1997 .

en dépit des differences considerables entre les niveaux techniques, c’est l’exploitation paysanne qui garde la prépondérance au sein du secteur agricole, quelles que soyent les forces qui la subjuguent. qui plus est, en europe où l’économie paysanne avait traversé une periode de différenciation de classe assez avancée, elle revient au statut d’eploitation familiale, du fait même d’un exode plus rapide chez les salariés que chez les propriétaires.
apesar das diferenças substanciais entre os níveis técnicos, é a exploração camponesa a preponderante no interior do setor agrícola, quaisquer que sejam as forças que a subjugem. além disso, na europa, onde a economia camponesa tinha passado por um período de diferenciação de classe bastante avançado, ela retorna ao status de exploração familiar, em virtude justamente de um êxodo mais rápido entre os trabalhadores do que entre os proprietários.