Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dis-moi ce que tu penses.
diga-me o que pensa.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
fais ce que tu veux.
faça o que quiser.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dis-moi ce que tu as acheté.
diga-me o que comprou.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
demande ce que tu veux !
peça o que quiser!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dis-moi lequel tu veux.
diga-me qual você quer.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
qu'est-ce que tu veux ?
o que você quer?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dis moi que tu m’aimes
me dira que voce me ama
Last Update: 2023-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
je veux vouloir ce que tu veux.
quero querer o que você quer.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tu peux manger tout ce que tu veux.
tu podes comer tudo o que quiseres.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
qu'est-ce que tu veux maintenant ?
que queres agora?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ce que tu dis est vrai.
o que estás a dizer é verdade.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
donne-moi ce que tu as dans la main.
me dá o que você tem na sua mão.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ce que tu as dit est vrai.
o que tu disseste é verdadeiro.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
qu'est-ce que tu veux dire par communication ?
o que você quer dizer com comunicação?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dis-moi ce qui te plaît.
diga-me o que lhe agrada.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
c’est ce que tu voulais ?
É isso que você quer?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
est-ce que tu m'aimes ?
você me ama?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
est-ce que tu parles allemand ?
você fala alemão?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai obtenu ce que tu voulais.
eu consegui o que você queria.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ce n'est pas ce que tu penses !
não é o que estás a pensar!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: