Results for exprimait déjà translation from French to Portuguese

c' est ainsi que s' exprimait akin birdal.
foi o que nos disse akin birdal.

le ces y exprimait son attachement envers les aspects suivants :
nesse documento, o ces defendia o seguinte:

exprimait également son soutien au respect maximum du principe de subsidiarité;
defendeu igualmente o máximo respeito pelo princípio de subsidiariedade;

m. patten en exprimait le souhait lui-même dans son intervention.
o mesmo foi aqui dito, sob a forma de desejo, pelo comissário patten.

le parlement y exprimait son total soutien aux inspecteurs des nations unies.
nela o parlamento manifestava o seu total apoio aos inspectores das nações unidas.

À l'époque, le comité exprimait en ces termes les considérations suivantes3:
nesse parecer3, o comité afirmou textualmente:

je me demande sur quelle motion de procédure s' exprimait m. davies.
interrogo-me, por exemplo, sobre a admissibilidade do ponto de ordem levantado pelo senhor deputado davies.

ainsi s' exprimait, en 1776, le père du libéralisme économique, adam smith.
estas são palavras do pai do liberalismo económico, adam smith, em 1776.

nous avons alerté sur le refus qui s' exprimait dans de nombreux pays à ce sujet.
alertámos para a recusa que se manifestava em muitos países a este respeito.

il y a 2 500 ans, hérodote exprimait toute la tragédie de la guerre par ces mots: «
a tragédia da guerra transparecia já das palavras pronunciadas por heródoto há 25 séculos: «

il allait et venait avec eux dans jérusalem, et s`exprimait en toute assurance au nom du seigneur.
assim andava com eles em jerusalém, entrando e saindo,

cette déclaration exprimait des préoccupations quant à la référence de la législation à l’ utilisation de moyens non pacifiques.
essa declaração transmite a apreensão face à referência na legislação ao uso de meios não pacíficos.

la critique formulée par le secteur de la pêche de cette région exprimait la grande inquiétude qui règne actuellement au sein du secteur de la pêche.
a crítica que se fez ouvir por parte dos sectores regionais das pescas exprimiam a grande inquietação que domina, neste momento, o sector em questão.

la commission exprimait des doutes quant à la compatibilité des deux aides avec le règlement (ce) no 1540/98.
a comissão expressou dúvidas quanto à compatibilidade de duas medidas de auxílio com o regulamento (ce) n.o 1540/98.

ainsi s' exprimait, il y a trois heures, dans cet hémicycle, le président tchèque m. vaclav havel.
estas foram as palavras que, há cerca de três horas, o presidente checo vaclav havel dirigiu a esta câmara.

dans les avis qu'il a émis sur le programme save, ainsi que sur les directives portant mise en oeuvre de ce programme, le comité exprimait :
nos seus pareceres sobre o citado programa save e as respectivas directivas de aplicação, já o comité:

cette déclaration exprimait également l' inquiétude de l' union par rapport au niveau des violences exercées contre les autochtones et les expatriés.
manifestava-se igualmente a preocupação causada pelo nível dos actos de violência perpetrados contra a população local e os expatriados.

[…] un trader a estimé que c'était la première fois que le ministre des finances s'exprimait de façon aussi claire sur le dossier france télécom.
[…] um “trader” considerou que era a primeira vez que o ministro das finanças se manifestava de forma tão clara sobre a france télécom.

ce dernier, par exemple, s'exprimait comme suit lors du débat sur le programme d'action 1995-2000 de la commission concernant la politique commune des transports :
este último, por exemplo, exprimiu‑se da seguinte forma aquando do debate sobre o programa de acção 1995‑2000 da comissão, relativo à política comum de transportes: