Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
préférences@action
preferências@ action
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
parcourir les préférences
preferências da pesquisa
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
annotations et références croisées
anotações e referências cruzadas
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
le complètement des références fonctionne dans tous les fichiers du projet,
a completação de referências funciona em todos os ficheiros do projecto.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la contrainte de clé %1 contient un élément de références %2 pouvant être nul.
a restrição da chave% 1 contém o elemento possivelmente nulo% 2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
choisissez assistant démarrage rapide, puis choisissez un format, et réglez vos préférences dans l'assistant,
seleccione o assistente arranque rápido, depois escolha um formato e defina as suas preferências no assistente.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vous êtes sur le point réinitialiser toutes les préférences. toutes les modifications de celles -ci vont être supprimées.
está prestes a atribuir todas as preferências aos seus valores predefinidos. todas as modificações serão perdidas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
le texte ou les références d'entités ne sont pas autorisés à l'intérieur de l'élément %1
o texto ou as referências de entidades não são permitidas dentro do elemento% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
toute différence entre la rubrique statistique et la rubrique comptable peut s' expliquer par les diffé rences recensées à d' autres endroits du bilan.
qualquer diferença entre a categoria estatística e a ca tegoria contabilística pode explicar-se pelas diferen ças identificadas nas res tantes rubricas do balanço.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 2
Quality:
aucun kwallet en cours d'exécution n'a été trouvé. voulez -vous qu'amarok enregistre vos références last. fm au format texte brut & #160;?
não foi encontrada nenhuma kwallet em execução. deseja que o amarok grave as suas credenciais do last. fm em texto simples?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting