From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les données objectives comprennent l'inventaire du potentiel de production de la région en question ou des indications équivalentes.
entre esses dados objectivos figurará o inventário do potencial de produção da região em causa, ou informação equivalente.
les États membres informent la commission de leur choix d'établir l'inventaire du potentiel de production sur une base nationale ou régionale.
os estados-membros notificarão à comissão a opção que tomarem relativamente à elaboração do inventário do potencial de produção a nível nacional ou regional.
dans son inventaire du suivi du sommet mondial, la commission a l' intention de soumettre un rapport détaillé sur ces deux initiatives au parlement et au conseil.
no nosso documento de balanço sobre o seguimento da cimeira mundial, a comissão projecta apresentar ao parlamento e ao conselho um relatório pormenorizado sobre ambas as iniciativas.
exemple d'évaluation semi-quantitative de la qualité des données requise pour les principaux ensembles de données de l'inventaire du cycle de vie
exemplo de avaliação semiquantitativa da qualidade dos dados necessária para as séries de dados de inventário do ciclo de vida.
relative à l’inventaire du potentiel de production viticole présenté par la bulgarie au titre du règlement (ce) no 1493/1999 du conseil
relativa ao inventário do potencial de produção vitícola apresentado pela bulgária a título do regulamento (ce) n.o 1493/1999 do conselho
dans la terminologie de l’eeo, l’inventaire du cycle de vie correspond au profil d’utilisation des ressources et d’émissions.
segundo a pao, o inventário do ciclo de vida equivale ao perfil de utilização dos recursos e de emissões.
«système de réservation»: le système interne d'inventaire du transporteur aérien, dans lequel les données pnr sont recueillies pour le traitement des réservations;
«sistemas de reserva», o sistema interno de inventário da transportadora aérea, em que são recolhidos dados pnr para o tratamento das reservas;
l'agence européenne sera invitée à faire un inventaire du degré d'intégration de la santé et de la sécurité dans les politiques de formation, notamment professionnelle, dans les États membres.
convidar‑se‑á a agência europeia a analisar em que medida os estados‑membros incorporaram os aspectos da saúde e segurança nas respectivas políticas de formação profissional.
il y a lieu d'établir au niveau national un inventaire du potentiel du bois en tant que combustible et un suivi de son utilisation. il faut également examiner avec soin et de manière uniforme toutes les possibilités qu'offre le bois.
há necessidade de inventariar o potencial nacional de combustível de madeira e de acompanhar a utilização, e devem-se clarificar as possibilidades de oferta com maior precisão e com base em critérios comuns.
la commission constate que la bulgarie a dressé l’inventaire du potentiel de production viticole conformément à l’article 16 du règlement (ce) no 1493/1999.
a comissão conclui que a bulgária elaborou o inventário do potencial de produção vitícola em conformidade com o artigo 16.o do regulamento (ce) n.o 1493/1999.
la commission constate que la république de chypre a dressé l’inventaire du potentiel de production viticole conformément à l’article 16 du règlement (ce) no 1493/1999.
a comissão conclui que a república de chipre elaborou o inventário do potencial de produção vitícola em conformidade com o artigo 16.o do regulamento (ce) n.o 1493/1999.
il s’ agit d’ un bel inventaire du genre de ceux que dressait, à l’ époque, le poète jacques prévert. mais comme disait wim kok à propos du processus de lisbonne,.
trata-se de um esplêndido inventário do género daqueles que elaborava, na época, o poeta jacques prévert, mas faz lembrar o que costumava dizer wim kok sobre o processo de lisboa,( lisboa é acerca de tudo e, portanto, acerca de nada).
