Ask Google

Results for kigali translation from French to Portuguese

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Portuguese

Info

French

Kigali

Portuguese

Kigali

Last Update: 2012-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

Afrique/ Kigali

Portuguese

África/ Kigali

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

Depuis deux ans, les autorités de Kigali nous avaient pourtant bien mis en garde.

Portuguese

Todavia, há já dois anos que as autoridades de Kigali nos tinham avisado.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

un programme de soutien institutionnel à la conception et à la mise en œuvre du plan stratégique de développement sanitaire pour la ville de Kigali,

Portuguese

Um programa de apoio institucional para a concepção e execução do plano de desenvolvimento estratégico no sector da saúde para a cidade de Kigali

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

; d) Kigali, Rwanda; e) Ras-al-Khaimah, Émirats arabes unis.

Portuguese

; d) Kigali, Ruanda; e) Ras-al-Khaimah, Emirados Árabes Unidos.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

14e session de l'Assemblée parlementaire conjointe ACP-UE, Kigali (Rwanda), novembre 2007

Portuguese

14.ª Sessão da Assembleia Parlamentar Paritária ACP‑UE, em Kigali, Ruanda, em Novembro de 2007.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

7e FED _BAR_ Rwanda _BAR_ Kigali international airport _BAR_ 6 _BAR_

Portuguese

7.o FED _BAR_ Ruanda _BAR_ Aeroporto internacional de Kigali _BAR_ 6 _BAR_

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

7e FED _BAR_ Rwanda _BAR_ Kigali international airport _BAR_ 6 _BAR_

Portuguese

7º FED _BAR_ Ruanda _BAR_ Aeroporto internacional de Kigali _BAR_ 6 _BAR_

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

Toutefois, la politique menée par Kigali n' a jamais réussi à inspirer confiance aux réfugiés pour les inciter à revenir.

Portuguese

Contudo, a política de Kigali jamais conseguiu inspirar aos refugiados a necessária confiança para regressarem.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

Cette aide est destinée à l'évacuation immédiate de quelque 300 personnes en danger de mort à Kigali au Rwanda vers la ville de Goma au Zaïre.

Portuguese

Esta ajuda será utilizada para evacuar imediatamente cerca de 300 pessoas - cuja vida se encontra ameaçada - de Kigali, no Ruanda, para Goma, no Zaire.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

Je vais aussi plaider à Kigali pour qu’ il n’ y ait pas d’ incursions des troupes de Kigali en territoire étranger.

Portuguese

Vou também discutir em Kigali para que não haja incursões das suas tropas em território estrangeiro.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

La Commissaire a eu l'opportunité de visiter les prisons de Kigali, où se trouvent 7.000 détenus, dans des conditions hygiéniques et sanitaires épouvantables.

Portuguese

A Comissária visitou as prisões de Kigali onde se encontram 7.000 reclusos em condições higiénicas e sanitárias horríveis.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

J' entends dire, par exemple, que toute l' aide doit transiter par Kigali et que l' on y profite des circonstances.

Portuguese

Assim, ouço, por exemplo, queixas de que toda a ajuda tem de passar por Kigali e que aí se tira partido das circunstâncias.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

On comprend la réaction des autorités de Kigali mais je les invite à reprendre leur coopération avec le TPI qui reste, malgré tout, le meilleur instrument pour établir la justice, et donc la paix.

Portuguese

Compreendemos a reacção da autoridades de Kigali, mas convido-as a retomarem a sua cooperação com o TPI, que continua a ser, apesar de tudo, o melhor instrumento para estabelecer a justiça, e portanto a paz.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

En octobre 1999, les chefs de mission de l'UE à Kigali ont fait rapport sur la situation au Rwanda en matière de droits de l'homme ;

Portuguese

Em Outubro de 1999, os Chefes de Missão da UE em Kigali deram a conhecer a situação dos direitos humanos no Ruanda;

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

L'UE demande donc instamment à Kinshasa et Kigali de contribuer à une solution politique et de s'attaquer aux causes régionales et locales de l'instabilité.

Portuguese

A UE insta por isso Quinxassa e Quigali a contribuírem para uma solução política e a combaterem as causas profundas, regionais e locais, da instabilidade.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

D' un autre côté, on me dit que l' aéroport de Kigali est le plus facile sur le plan du traitement de marchandises et que la prestation de services ne devrait actuellement plus être gênée.

Portuguese

Por outro lado, dizem-me que o aeroporto de Kigali é aquele que mais facilidades oferece em termos de tratamento das mercadorias e que, neste momento, a prestação de ajuda já não estaria a ser impedida.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

Le régime de Kigali présente aux réfugiés une facture horrible d' expulsions violentes, de faim, de soif, de choléra, pour solder le compte du génocide abominable mais non sanctionné de 1994.

Portuguese

O regime de Kigali exibe agora a hedionda factura da violenta expulsão, da fome, sede e cólera, sobre o abominável e impune genocídio de 1994.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

Cette année, dans le cadre d’une action financée par l'IEDDH, une conférence régionale sur l'abolition de la peine de mort et/ou sur un moratoire sur les exécutions se tiendra à Kigali les 13 et 14 octobre.

Portuguese

Este ano, no quadro de uma acção financiada pelo IEDDH, será realizada em 13 e 14 de Outubro em Kigali uma conferência regional sobre a abolição e/ou moratória em matéria de execução da pena de morte.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

Elle a alloué 500.000 ECU à Médecins Sans Frontières-Belgique le 6 avril pour l'envoi immédiat d'assistance médicale et chirurgicale à Kigali, 450.000 ECU à OXFAM-R.-U. le 29 avril les besoins de première nécessité et fournir de l'eau potable aux dizaines de milliers de personnes qui trouvent refuge en Tanzanie depuis le 28 avril, et 680.000 ECU à Médecins Sans Frontières-Espagne le 29 avril pour une assistance médicale d'urgence à ces mêmes réfugiés en Tanzanie.

Portuguese

A Comissão concedeu 500 000 ecus à organização Médicos Sem Fronteiras - Bélgica em 6 de Abril para o envio imediato de assistência médica e cirúrgica a Kigali, 450 000 ecus à OXFAM - Reino Unido em 29 de Abril para as necessidades mais urgentes e para o fornecimento de água potável às dezenas de milhares de pessoas que se refugiaram na Tanzânia desde 28 de Abril, e 680 000 ecus à organização Médicos Sem Fronteiras - Espanha em 29 de Abril para uma assistência médica de emergência aos mesmos refugiados na Tanzânia.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK