A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
un programme de soutien institutionnel à la conception et à la mise en œuvre du plan stratégique de développement sanitaire pour la ville de kigali,
um programa de apoio institucional para a concepção e execução do plano de desenvolvimento estratégico no sector da saúde para a cidade de kigali
cette aide est destinée à l'évacuation immédiate de quelque 300 personnes en danger de mort à kigali au rwanda vers la ville de goma au zaïre.
esta ajuda será utilizada para evacuar imediatamente cerca de 300 pessoas - cuja vida se encontra ameaçada - de kigali, no ruanda, para goma, no zaire.
la commissaire a eu l'opportunité de visiter les prisons de kigali, où se trouvent 7.000 détenus, dans des conditions hygiéniques et sanitaires épouvantables.
a comissária visitou as prisões de kigali onde se encontram 7.000 reclusos em condições higiénicas e sanitárias horríveis.
je vais aussi plaider à kigali pour qu’ il n’ y ait pas d’ incursions des troupes de kigali en territoire étranger.
vou também discutir em kigali para que não haja incursões das suas tropas em território estrangeiro.
en octobre 1999, les chefs de mission de l'ue à kigali ont fait rapport sur la situation au rwanda en matière de droits de l'homme ;
em outubro de 1999, os chefes de missão da ue em kigali deram a conhecer a situação dos direitos humanos no ruanda;
le régime de kigali présente aux réfugiés une facture horrible d' expulsions violentes, de faim, de soif, de choléra, pour solder le compte du génocide abominable mais non sanctionné de 1994.
o regime de kigali exibe agora a hedionda factura da violenta expulsão, da fome, sede e cólera, sobre o abominável e impune genocídio de 1994.
cette année, dans le cadre d’une action financée par l'ieddh, une conférence régionale sur l'abolition de la peine de mort et/ou sur un moratoire sur les exécutions se tiendra à kigali les 13 et 14 octobre.
este ano, no quadro de uma acção financiada pelo ieddh, será realizada em 13 e 14 de outubro em kigali uma conferência regional sobre a abolição e/ou moratória em matéria de execução da pena de morte.