Results for mandataire de clinique translation from French to Portuguese

frais de clinique
despesas de clínica

mandataire de la banque
mandatário (do banco)

serveur mandataire de la collection
colecção por procuração

utiliser les paramètres de serveur mandataire de kde
usar a configuração do 'proxy' do kde

restructuration et élargissement de l’action mandataire de ventes
reestruturação e alargamento da acção

n'est pas entrepreneur de pompes funèbres, préposé ou mandataire de cet
não é proprietário de agência funerária, representante ou

chaque partie peut se faire représenter ou assister par un mandataire de son choix.
as partes podem ser representadas ou assistidas por um mandatário da sua escolha.

travaux de construction de cliniques
construção de clínica

il appartient au constructeur ou à son mandataire de démontrer l'équivalence de la méthode qu'il souhaite employer.
a responsabilidade pela comprovação de equivalência do método alternativo incumbe ao fabricante, ou ao seu mandatário, que pretenda utilizar tal método.

dès qu’elle commence à exécuter ces opérations, une bcn de la zone euro est réputée reconnaître son statut de mandataire de la bce.
presumir-se-á que, ao dar início a tais operações, o bcn da área do euro aceita a sua qualidade de mandatário do bce.

ils ne sont pas des mandataires de la commission.
não são mandatários da comissão.

cet article introduit le droit pour l'auteur ou son mandataire, de recueillir auprès du vendeur des informations sur les transactions de ses oeuvres.
este artigo confere ao autor ou ao seu mandatário o direito de obter junto do vendedor informações sobre as transacções das suas obras.

elargir l’action mandataires de ventes à la télévision
alargar a acção "mandatários de vendas" à televisão

fédération européenne des mandataires de l'industrie en propriété industrielle
federação europeia dos mandatários da indústria para a propriedade industrial

lorsqu'une transaction exige un cachet électronique qualifié d'une personne morale, une signature électronique qualifiée du mandataire de la personne morale devrait être également recevable.
quando uma transação exigir um selo eletrónico qualificado de uma pessoa coletiva, deverá ser igualmente aceitável uma assinatura eletrónica qualificada do representante autorizado da pessoa coletiva.

gestion des avoirs de réserve de change par les bcn de la zone euro en tant que mandataires de la bce
gestão dos activos de reserva pelos bcn da área do euro na qualidade de mandatários do bce

impossible d'initialiser l'un des serveurs mandataires de données.
não foi possível iniciar um dos 'proxies' de dados.

ces résultats sont à mettre en relation avec le nombre de mandataires de ventes européens : une cinquantaine.
estes resultados devem ser comparados com o número de mandatários de vendas europeus, que rondam os cinquenta.

les mandataires de ventes ne disposent pas, au final, des moyens de mener une promotion efficace de leurs produits.
os mandatários de vendas não dispõem, em última análise, dos meios para levar a cabo uma promoção eficaz dos seus produtos.

les bcn de la zone euro effectuent des opérations portant sur les avoirs de réserve de change de la bce en tant que mandataires de celle-ci.
os bcn da área do euro devem realizar as operações que envolvam os activos de reserva do bce na qualidade de mandatários deste.