Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ainsi l’écrivain franco salerno affirme que ce produit est une des grandes inventions de la cuisine napolitaine.
assim, o escritor franco salerno afirma que este produto é uma das maiores invenções da cozinha napolitana.
une europe ou une pizza plus ou moins napolitaine qui sera servie aux citoyens européens pour l’ année à venir?
uma europa com molho de marisco, ou uma pizza mais ou menos napolitana, a servir ao público europeu no próximo ano?
la mention «prodotta secondo la tradizione napoletana» (produite selon la tradition napolitaine) et l’acronyme stg figurant sur le logo/étiquette de la «pizza napoletana» stg sont traduits dans la langue du pays où la production a lieu.
a menção «prodotta secondo la tradizione napoletana» (produzida segundo a tradição napolitana) e a sigla stg (etg) no logótipo ou no rótulo da «pizza napoletana» etg são traduzidas na língua do país em que a produção ocorre.