Usted buscó: napolitaine (Francés - Portugués)

tranche napolitaine
fatia napolitana

produite selon la tradition napolitaine
produzida segundo a tradição napolitana

blanche à bord noir la mention «produite selon la tradition napolitaine»
branco com bordo negro: menção «produzida segundo a tradição napolitana»

nombreux sont les documents historiques qui attestent l'origine napolitaine de cette spécialité culinaire.
são muitos os documentos históricos que atestam a origem napolitana desta especialidade culinária.

ainsi l’écrivain franco salerno affirme que ce produit est une des grandes inventions de la cuisine napolitaine.
assim, o escritor franco salerno afirma que este produto é uma das maiores invenções da cozinha napolitana.

une europe ou une pizza plus ou moins napolitaine qui sera servie aux citoyens européens pour l’ année à venir?
uma europa com molho de marisco, ou uma pizza mais ou menos napolitana, a servir ao público europeu no próximo ano?

la mention «prodotta secondo la tradizione napoletana» (produite selon la tradition napolitaine) et l’acronyme stg figurant sur le logo/étiquette de la «pizza napoletana» stg sont traduits dans la langue du pays où la production a lieu.
a menção «prodotta secondo la tradizione napoletana» (produzida segundo a tradição napolitana) e a sigla stg (etg) no logótipo ou no rótulo da «pizza napoletana» etg são traduzidas na língua do país em que a produção ocorre.