Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ne te lève pas.
não se levante.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ne te fâche pas.
não se zangue.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ce qui ne te tue pas
o que não mata você faz você mais forte
Last Update: 2013-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne te comprends pas.
não o entendo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne te sous-estime pas.
não se subestime.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne te le dirai pas.
eu não lhe direi.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne te laisse pas abattre !
não se deixe abater!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne te l'offre pas.
não estou te oferecendo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne te moque pas des pauvres.
não menospreze os pobres.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne te laisse pas tromper par son apparence.
não se deixe enganar por sua aparência.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oft si ça ne te dérange pas u abit ou??
freqüentemente, se não te incomoda u abit ou?
Last Update: 2013-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne te dis pas ça pour faire le malin
não digo isto para ser o tal
Last Update: 2017-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne te dirai rien!
eu não lhe direi nada!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le chapeau ne te va pas, il est trop petit.
o chapéu não te serve, é pequeno demais.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne te tourmente donc pas pour ce peuple pervers».
não te mortifiques pela gente depravada.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne te fais pas de souci, je vais t'aider.
não se preocupe, eu vou te ajudar.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne te laisserai jamais tomber.
eu nunca te decepcionarei.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vais publier ta droiture, et tes oeuvres ne te profiteront pas.
eu publicarei essa justiça tua; e quanto �s tuas obras, elas não te aproveitarão.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne te prie pas de les ôter du monde, mais de les préserver du mal.
não rogo que os tires do mundo, mas que os guardes do maligno.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mon fils, si des pécheurs veulent te séduire, ne te laisse pas gagner.
filho meu, se os pecadores te quiserem seduzir, não consintas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: