Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pertanto, risulta particolarmente evidente che il conferimento di capitali annunciato dallo stato costituisce un vantaggio al quale la situazione finanziaria della compagnia non le avrebbe probabilmente dato diritto.
pertanto, risulta particolarmente evidente che il conferimento di capitali annunciato dallo stato costituisce un vantaggio al quale la situazione finanziaria della compagnia non le avrebbe probabilmente dato diritto.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la distinzione tra emittenti e operatori di rete non è particolarmente rilevante per le principali emittenti italiane perché sia rai, che mediaset, la7 e d-free hanno una propria controllata per la trasmissione terrestre.
la distinzione tra emittenti e operatori di rete non è particolarmente rilevante per le principali emittenti italiane perché sia rai, che mediaset, la7 e d-free hanno una propria controllata per la trasmissione terrestre.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
con lettera del 15 ottobre 2004 (tren (2004) a/33451 protocollata in pari data) l'italia ha notificato alla commissione il piano di ristrutturazione industriale della società alitalia nel suo insieme, e più particolarmente l'investimento che la holding pubblica fintecna s.p.a. intende effettuare nelle attività di prestazione di servizi a terra della compagnia aerea.
con lettera del 15 ottobre 2004 (tren (2004) a/33451 protocollata in pari data) l'italia ha notificato alla commissione il piano di ristrutturazione industriale della società alitalia nel suo insieme, e più particolarmente l'investimento che la holding pubblica fintecna s.p.a. intende effettuare nelle attività di prestazione di servizi a terra della compagnia aerea.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: