Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
syndrome de dépérissement postsevrage
síndrome definhante multissistêmica pós-desmame suína
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sélection, multiplication, naissage, naissage-engraissement et naissage-postsevrage
nuclear, multiplicação, nascimento-desmame, ciclo fechado, desmame-recria
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sélection, multiplication, naissage, naissage-engraissement et naissage-postsevrage;
nuclear, multiplicação, nascimento-desmame, ciclo fechado, nascimento-recria;
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la truie est alors renvoyée dans le secteur principal, et les porcelets laissés dans la case de mise bas pendant un certain temps ou bien placés immédiatement dans le local de postsevrage.
a partir desse momento a porca regressa às instalações de cobrição, e os leitões tanto podem permanecer na maternidade durante mais algum tempo, como serem transferidos imediatamente para as instalações para leitões desmamados.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
en cas de conduite intensive, les porcs sont retirés du premier secteur de postsevrage et placés dans un second secteur plus vaste après 2-4 semaines.
em sistemas intensivos, os leitões são transferidos das instalações reservadas aos leitões desmamados na primeira fase do desmame para outras instalações mais espaçosas, ao fim de 2-4 semanas.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality: