Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
syndrome de dépérissement postsevrage
síndrome definhante multissistêmica pós-desmame suína
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
sélection, multiplication, naissage, naissage-engraissement et naissage-postsevrage
nuclear, multiplicação, nascimento-desmame, ciclo fechado, desmame-recria
Ultimo aggiornamento 2014-11-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sélection, multiplication, naissage, naissage-engraissement et naissage-postsevrage;
nuclear, multiplicação, nascimento-desmame, ciclo fechado, nascimento-recria;
Ultimo aggiornamento 2014-11-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la truie est alors renvoyée dans le secteur principal, et les porcelets laissés dans la case de mise bas pendant un certain temps ou bien placés immédiatement dans le local de postsevrage.
a partir desse momento a porca regressa às instalações de cobrição, e os leitões tanto podem permanecer na maternidade durante mais algum tempo, como serem transferidos imediatamente para as instalações para leitões desmamados.
Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en cas de conduite intensive, les porcs sont retirés du premier secteur de postsevrage et placés dans un second secteur plus vaste après 2-4 semaines.
em sistemas intensivos, os leitões são transferidos das instalações reservadas aos leitões desmamados na primeira fase do desmame para outras instalações mais espaçosas, ao fim de 2-4 semanas.
Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: