Results for pourquoi tu dis ca translation from French to Portuguese

pourquoi tu souris ?
por que está sorrindo?

pourquoi. tu répondre. pas
oi , tudo bem

pourquoi tu m'aimes ?
por que me amas?

dis, ca t
ca t

pourquoi tu me regardes comme ça?
por que você está me olhando assim?

il me faut savoir pourquoi tu es ici.
eu preciso saber por que você está aqui.

ce que tu dis est vrai.
o que estás a dizer é verdade.

qu'est-ce que tu dis de cela ?
o que você diz sobre isso?

tout ce que tu dis peut être utilisé contre toi.
tudo o que você diz pode ser utilizado contra você.

non, je ne peux pas croire à ce que tu dis.
não, eu não posso acreditar no que você diz.

ce que tu fais est plus important que ce que tu dis.
o que você faz é mais importante do que o que você diz.

ce que tu dis n'a pour moi ni queue ni tête.
o que você está dizendo não tem para mim nem pé nem cabeça.

baisse la radio, je n'entends pas ce que tu dis.
abaixe o rádio, não consigo entender o que estás dizendo.

j'entends ce que tu dis, mais je ne pense pas la même chose
também tenho saudades dos cabo-verdianos

et maintenant tu dis: va, dis à ton maître: voici Élie!
agora tu dizes: vai, dize a teu senhor: eis que elias está aqui.

si tu dis aux gens ce qu'ils veulent entendre, ils feront ce que tu veux.
se você disser às pessoas o que elas querem ouvir, elas farão o que você quiser.

et maintenant tu dis: va, dis à ton maître: voici Élie! il me tuera.
e agora tu dizes: vai, dize a teu senhor: eis que elias está aqui! ele me matará.

c`est pourquoi tu renonceras à moréschet gath; les maisons d`aczib seront une source trompeuse pour les rois d`israël.
por isso darás a moresete-gate presentes de despedida; as casas de aczibe se tornarão em engano para os reis de israel.

c`est pourquoi tu n`auras personne qui étende le cordeau sur un lot, dans l`assemblée de l`Éternel. -
portanto, não terás tu na cogregação do senhor quem lance o cordel pela sorte

pierre répondit: homme, je ne sais ce que tu dis. au même instant, comme il parlait encore, le coq chanta.
mas pedro respondeu: homem, não sei o que dizes. e imediatamente estando ele ainda a falar, cantou o galo.