Results for quittez translation from French to Portuguese

quittez skype
saia do skype

ne quittez pas.
não desligue.

ne me quittez pas !
não me abandone!

quittez l'assistant.
conclua o assistente.

si vous quittez maintenant, vos modifications seront perdues.
se sair agora, as suas alterações perder- se- ão.

vous pouvez quittez la session telnet par & #160;:
você poderá sair da sessão de telnet com:

si vous quittez klpq trop tôt, le fichier ne sera pas imprimé.
se fechares o klpq mais cedo, os ficheiros não serão impressos.

lorsque vous cliquez sur cet élément vous quittez & amarok;.
este item, quando for carregado, irá sair do & amarok;.

À chaque fois que vous quittez un canal, ce message est envoyé.
sempre que abandonar um canal, esta mensagem é enviada para ele.

quittez l'assistant d'installation et redémarrez l'ordinateur.
conclua o assistente de instalação e reinicie o computador.

À chaque fois que vous quittez un canal, ce message est envoyé aux autres.
sempre que sair de um servidor, esta mensagem é enviada para os outros.

aussi, je vous souhaite bon voyage si jamais vous nous quittez avant le vote.
desejo-lhe, por conseguinte, boa viagem, caso nos deixe antes do momento da votação.

quittez kutná hora pour faire une excursion dans la ville thermale de poděbrady en bohême centrale.
você pode organizar uma excursão até o balneário lázně poděbrady.

quittez la stupidité, et vous vivrez, et marchez dans la voie de l`intelligence!
deixai a insensatez, e vivei; e andai pelo caminho do entendimento.

quittez la salle si vous le souhaitez, mais je vous en prie, ne bavardez pas dans les corridors.
abandonem o hemiciclo se quiserem, mas, por favor, não fiquem a conversar nos corredores.

si vous laissez les applications kde ouvertes lorsque vous quittez la session, elles redémarreront automatiquement à la prochaine session.
se deixar aplicações do kde abertas ao sair elas serão reiniciadas automaticamente quando se voltar a ligar.

contrôlez les paramètres d'avg admin server et quittez l'assistant de déploiement en cliquant le bouton
verifique suas configurações do avg admin server e conclua o assistente de implantação clicando no botão

aucun article n'est enregistré. tous les articles sont supprimés lorsque vous quittez & akregator;.
não são guardados nenhuns artigos - todos os artigos são apagados ao sair do & akregator;.

arrêter la lecture à la sortie arrête la lecture du & cd; lorsque vous quittez & kscd;.
parar de tocar o cd ao sair faz com que a leitura do & cd; pare quando o & kscd; é fechado.

si vous quittez & kbruch; le type d'exercice actuellement sélectionné sera enregistré et restauré au prochain démarrage.
se você terminar o & kbruch;, o exercício escolhido será guardado à saída e reposto na próxima inicialização.