Results for requièrent translation from French to Portuguese

elles requièrent des règles différentes.
estas necessitam de regras diferentes.

questions qui requièrent une approche législative
problemas que carecem de abordagem legislativa

ces réceptions ne requièrent pas de tests.
essas homologações não exigem ensaios.

les innovations requièrent de nouvelles normes.
novos desenvolvimentos exigem novas normas.

deux thèmes requièrent une attention plus particulière.
há dois aspectos que merecem particular atenção.

deux points requièrent encore notre attention.
há ainda dois aspectos que requerem alguma atenção.

les différentes régions requièrent des solutions spécifiques.
são necessárias diferentes soluções para as diferentes regiões.

des fonds structurels efficaces requièrent des principes solides
fundos estruturais eficientes requerem princípios sólidos

d'autres domaines requièrent une approche plus traditionnelle.
noutros domínios, é necessária uma solução mais tradicional.

ces évolutions requièrent des mesures de contrôle douanier appropriées.
estas mudanças exigem medidas de controlo aduaneiro adequadas.

ce sont désormais les serbes qui requièrent notre attention.
agora são os sérvios que merecem a nossa atenção.

conventions ultérieures qui requièrent l'unanimité des etats membres
(posteriormente mediante)convenções para as quais se exige a unanimidade dos estados-membros

la recherche et le développement technologique requièrent des délais compressés.
a investigação e o desenvolvimento tecnológico exigem uma grande rapidez na obtenção de resultados.

les trains à grande vitesse requièrent une puissance élevée correspondante.
os comboios de alta velocidade exigem uma potência elevada correspondente.

plusieurs questions d' actualité requièrent une analyse plus approfondie.
É necessário analisar mais aprofundadamente algumas questões que justamente neste momento são de grande actualidade.

ceux-ci requièrent l'approbation des auteurs des amendements originaux.
uma alteração de compromisso carece do consentimento dos proponentes das alterações originais.

les nouvelles réalités sociales requièrent de nouveaux types d’actions.
novas realidades sociais exigem novas respostas.

déséquilibres qui requièrent l'adoption de mesures décisives et une surveillance particulière
desequilíbrios que exigem a adoção de medidas decisivas e acompanhamento específico

deuxièmement, les nouveaux développements technologiques requièrent un soutien et du personnel.
em segundo lugar, os novos desenvolvimentos tecnológicos carecem de apoio e de pessoal.

aussi les îles et les régions ultrapériphériques requièrent-elles une attention particulière.
neste contexto, as ilhas e as regiões ultraperiféricas merecem especial atenção.