Results for secrétaires translation from French to Portuguese

taires
comunitárias

ressources complémen-taires
por utilização de recursos adicionais

universi-taires en mission
académicos em visita

titres d' opc moné ­ taires
acções / / unid . de part .

titres d' opc moné ­ taires
acções// unid. de part.

25 % frais de perception– taires
25 % de despesas de cobrança–

destina-taires des finance-ments
objectivo do financia-mento

par recours à des ressources supplémen-taires
financiados a partir de recursos suplementares

dispositions supplémen-taires con-cernant la protection des porcs
disposições suplementares de protecção dos suínos

autres:–– taires farcies (même cuites ou autrement préparées):
outras:–– ntícias recheadas (mesmo cozidas ou preparadas de outro modo):

autres institutions financi res mon taires ( s. 122 ) 2.48 .
subsector : outras instituiÇ es financeiras monet rias ( s. 122 ) 2.48 .

les définitions méthodologiques complémen ­ taires sont énoncées à l' article 1er de la présente orientation .
o artigo 1.o da presente orientação estabelece definições metodológicas complementares .

les définitions méthodologiques complémen ­ taires sont énoncées à l' article 1er de la présente orientation.
o artigo 1.o da presente orientação estabelece definições metodológicas complementares.

cela s' explique par la facilité avec laquelle les titres d' opc moné ­ taires peuvent être liquidés .
isto explica-se pela facilidade com que se podem liquidar as acções / unidades de partici ­ pação dos fmm .

titres d' opc moné ­ taires 11 autres actifs autres États membre ­ s partici ­ pants terri ­ toire national
acções// unid. part de fmm 11 outros activos outros estados-mem ­ bros partici ­ pantes nacio ­ nais

autorit s mon taires des autres tats membres participants n' appartenant pas la zone euro de toute intention de suspendre leurs interventions .
outras autoridades monet rias em causa , assim como as autoridades monet rias de todos os outros estados-membros n o participantes na zona do euro que participem no mtc ii , de qualquer intenç o de suspens o da intervenç o.

titres d' opc moné ­ taires 6 autres créances en euros sur des établissements de crédit de la zone euro autres États membr ­ es parti ­ cipants
part de fmm outros estados-mem ­ bros partici ­ pantes 6 outros créditos sobre instituições de crédito da área do euro ex ­ pressos em euros 9,1 créditos intra-eurosistema --- participação no capital do bce ( só no balanço dos bcn )

b ) le passif est presque entièrement composé du poste « titres d' opc moné ­ taires » .
b ) a coluna do passivo é constituída quase exclusivamente pela rubrica « ac ­ ções / unidades de participação de fundos do mercado monetário » .

l'État membre détermine les catégories d'établissements visés au paragraphe 2 parmi lesquelles les déposi- taires peuvent être choisis.
os estados-membros determinarão as categorias de instituições referidas no no 2, de entre as quais os depositários podem ser escolhidos.

( 2 ) consid rant que la communaut sera comp tente pour les questions mon taires et de taux de change dans les tats membres adoptant l' euro compter de cette m me date ;
( 2 ) considerando que a comunidade ser competente nos dom nios monet rio e cambial nos estados-membros que adoptem o euro a partir da mesma data ;