Results for société coopérative agréée translation from French to Portuguese

aucune pochette n'a été trouvée
não foram encontradas capas.

aucune couverture n'a été trouvée.
não foi encontrada nenhuma capa.

aucune connexion n'a pu être créée.
não pôde ser criada uma ligação.

propriétés
propriedades

affinité électronique
afinidade electrónica

diaporama complété.
apresentação terminada.

une variable du nom %1 a déjà été déclarée.
já foi declarada uma variável com o nome% 1.

%1 a été appelé.
foi chamado o% 1.

correct si le schéma a été sélectionné
verdadeiro, caso o esquema tenha sido seleccionado da última vez

aucune option n'a été choisie
nenhuma opção seleccionada

[%1] a été suppriméa message
o [% 1] foi removidoa message

aucun message dupliqué n'a été trouvé.
não foram encontradas nenhumas mensagens duplicadas.

afficher la barrede menus affiche la barre de menus à nouveau après qu'elle a été cachée
mostrar o menu mostra novamente a barra de menu depois de ter sido escondida

aucun gestionnaire n'a été trouvé pour %1.
não foi encontrada a rotina de tratamento para o% 1.

aucun nom d'hôte n'a été indiqué
não foi indicado o nome da máquina

aucun filtre approprié n'a été trouvé. veuillez choisir un autre format cible.
não foi encontrado um filtro apropriado. seleccione outro formato.

aucun moteur n'a été chargé - il semble que les modules avogadro soient introuvables.
não foram carregados nenhuns motores - é provável que os 'plugins' do avogrado não pudessem ter sido localizados.

%1 & #160; / & #160; %2 messages de la file d'attente ont été envoyés correctement.
% 1 de% 2 mensagens em espera enviadas com sucesso.