Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu me manque
eu m sinto sua falta
Last Update: 2013-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
toi aussi tu me manque trop
i miss you too you too
Last Update: 2012-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
me manque
sentirei saudades
Last Update: 2013-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
toi ausi tu me manque gros
você também é um grande beijos em toda minha
Last Update: 2013-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il me manque.
eu sinto falta dele.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu est je t aime
you is i t like
Last Update: 2013-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mon amour me manque
saudade do meu amor
Last Update: 2023-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il me manque beaucoup.
eu sinto muito a sua falta.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce débat me manque.
sinto falta desse debate.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tu me kuia
você me kuia
Last Update: 2021-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me diras je m'en fous
você me dirá não tô nem aí
Last Update: 2017-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la cuisine de ma mère me manque.
eu sinto falta da comida da minha mãe.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me dragues
you hit on me
Last Update: 2021-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me dégoûtes.
você me dá nojo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je t' attend
eu t 'espero
Last Update: 2012-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il ne me manque que l' argent!"
mas preciso de dinheiro!"
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tais toi, je t?aime
shut up, i t? like
Last Update: 2013-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je t aime ma tatie
eu te amo minha filha querida
Last Update: 2022-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je t?ai sur badoo
i t? ter no badoo
Last Update: 2012-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le temps me manque pour en donner des exemples.
por falta de tempo, não exemplificarei esta opinião.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: