Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
au total, les sociétés utilisatrices ont représenté environ 38 % de la consommation communautaire de briques de magnésie.
no seu conjunto, as empresas utilizadoras representaram cerca de 38 % do consumo comunitário de tijolos de magnésia.
d’améliorer l’accès des travailleurs intérimaires aux possibilités de formation destinées aux travailleurs des entreprises utilisatrices.
melhorar o acesso dos trabalhadores temporários às oportunidades de formação dos trabalhadores dos utilizadores.
la commission a adressé des questionnaires à vingt-trois sociétés utilisatrices et à cinq associations européennes d'utilisateurs potentiels.
a comissão enviou questionários a 23 utilizadores e a 5 associações europeias de utilizadores potenciais.
les chiffres sur l’écart salarial effectif entre travailleurs intérimaires et les travailleurs comparables des entreprises utilisatrices n’existent pas.
não existem dados quantitativos sobre a disparidade salarial efectiva entre trabalhadores temporários e os trabalhadores comparáveis das empresas utilizadoras.
l’analyse suivante abordera ainsi les conséquences essentielles, de façon séparée, sur les agences d’intérim et les entreprises utilisatrices.
a análise seguinte abordará assim, separadamente, as consequências fundamentais para as agências de trabalho temporário e as empresas utilizadoras.