検索ワード: utilisatrices (フランス語 - ポルトガル語)

industries utilisatrices
indústrias utilizadoras

les entreprises utilisatrices
empresas utilizadoras

intérêts des industries utilisatrices
interesse das indústrias utilizadores

les utilisatrices sont très fidèles à la marque.
as utilizadoras são muito fiéis à marca.

l'intégration des nouvelles technologies par les industries utilisatrices;
a integração das novas tecnologias nas indústrias utilizadoras;

les industries utilisatrices jugent que cette différence pèse sur leur compétitivité.
as indústrias utilizadoras consideram que esta diferença se reflecte na sua competitividade.

le 14 mai 2003, comité des industries utilisatrices de sucre (cius);
em 14 de maio de 2003, com o comité das indústrias utilizadoras de açúcar (cius);

la proposition de directive entraîne donc certains bénéfices pour les entreprises utilisatrices.
a proposta de directiva apresenta, assim, alguns benefícios para as empresas utilizadoras.

dans certains États membres, des obligations précises incombent aux entreprises utilisatrices.
alguns estados‑membros impõem obrigações pormenorizadas relativas aos utilizadores.

l'information publiée par les entreprises utilisatrices et les intermédiaires doit être équivalente.
a informação publicada pelas empresas utilizadoras e pelos intermediários deve ser equivalente.

les industries utilisatrices représentent la plus grande part des perspectives d'emploi de la si
as indústrias utilizadoras concentram o principal das oportunidades de emprego

par ailleurs, aucune de ces industries utilisatrices n'a pris position sur la procédure.
por outro lado, nenhuma das indústrias utilizadoras tomou posição em relação ao processo.

comité des industries utilisatrices de sucre (cius) – 19/06/2003;
comité das indústrias utilizadoras de açúcar (cius) – em 19/6/2003;

ce rapport n’aborde pas la question des femmes en tant qu’utilisatrices des transports.
este documento não se refere às mulheres enquanto utentes dos transportes.

cas supplémentaires pour 1 000 utilisatrices n’ayant jamais utilisé de ths sur une période de 5 ans*
casos adicionais por 1000 mulheres que nunca fizeram tsh durante um período de 5 anos

au total, les sociétés utilisatrices ont représenté environ 38 % de la consommation communautaire de briques de magnésie.
no seu conjunto, as empresas utilizadoras representaram cerca de 38 % do consumo comunitário de tijolos de magnésia.

d’améliorer l’accès des travailleurs intérimaires aux possibilités de formation destinées aux travailleurs des entreprises utilisatrices.
melhorar o acesso dos trabalhadores temporários às oportunidades de formação dos trabalhadores dos utilizadores.

la commission a adressé des questionnaires à vingt-trois sociétés utilisatrices et à cinq associations européennes d'utilisateurs potentiels.
a comissão enviou questionários a 23 utilizadores e a 5 associações europeias de utilizadores potenciais.

les chiffres sur l’écart salarial effectif entre travailleurs intérimaires et les travailleurs comparables des entreprises utilisatrices n’existent pas.
não existem dados quantitativos sobre a disparidade salarial efectiva entre trabalhadores temporários e os trabalhadores comparáveis das empresas utilizadoras.

l’analyse suivante abordera ainsi les conséquences essentielles, de façon séparée, sur les agences d’intérim et les entreprises utilisatrices.
a análise seguinte abordará assim, separadamente, as consequências fundamentais para as agências de trabalho temporário e as empresas utilizadoras.