Results for cavaliers translation from French to Romanian

portiques mobiles sur pneumatiques et chariots-cavaliers
macarale portale mobile pe suporți pneumatici și cărucior călăreț

a les voir, on dirait des chevaux, et ils courent comme des cavaliers.
parcă sînt nişte cai, şi aleargă ca nişte călăreţi.

arrivés à césarée, les cavaliers remirent la lettre au gouverneur, et lui présentèrent paul.
ajunşi în cezarea, călăreţii au dat scrisoarea în mîna dregătorului, şi au adus pe pavel înaintea lui.

salomon avait quarante mille crèches pour les chevaux destinés à ses chars, et douze mille cavaliers.
solomon avea patruzeci de mii de iesle pentru caii de la carăle lui, şi douăsprezece mii de călăreţi.

il y avait encore avec joseph des chars et des cavaliers, en sorte que le cortège était très nombreux.
Împreună cu iosif mai erau cară şi călăreţi, aşa că alaiul era foarte mare.

cela permettrait d'éviter les phénomènes de «cavaliers seuls» et la concurrence déloyale des pays tiers.
acestea ar ajuta la eliminarea oricărui efect de „parazitism” sau a oricărei concurențe neloiale din țările terțe.

le nombre des cavaliers de l`armée était de deux myriades de myriades: j`en entendis le nombre.
oştirea lor era în număr de douăzeci de mii de ori zece mii de călăreţi; le-am auzit numărul.

choux verts (choux frisés, choux d’hiver, choux à grosses côtes, choux cavaliers)
kale (varză creață fără căpățână, varză de iarnă, varză portugheză fără căpățână (brassica olerácea var. acephala), varză portugheză (brassica olerácea var. tronchuda), brassica alba vulgaris)

david lui prit mille sept cents cavaliers et vingt mille hommes de pied; il coupa les jarrets à tous les chevaux de trait, et ne conserva que cent attelages.
david i -a luat o mie şapte sute de călăreţi şi douăzeci de mii de pedeştri; a tăiat vinele cailor de trăsură şi n'a păstrat cai decît pentru o sută de cară.

cpa 28.22.14: tours de forage; grues; ponts roulants, chariots cavaliers et camions-grues
cpa 28.22.14: macarale rotative; macarale; cadre mobile pentru ridicat, dispozitive de ridicare și camioane prevăzute cu macarale

chacun frappa son homme, et les syriens prirent la fuite. israël les poursuivit. ben hadad, roi de syrie, se sauva sur un cheval, avec des cavaliers.
a lovit fiecare pe omul dinaintea lui, şi sirienii au luat -o la fugă. israel i -a urmărit. ben-hadad, împăratul siriei, a scăpat pe un cal, cu nişte călăreţi.

salomon rassembla des chars et de la cavalerie; il avait quatorze cents chars et douze mille cavaliers, qu`il plaça dans les villes où il tenait ses chars et à jérusalem près du roi.
solomon a strîns cară şi călărime; avea o mie patru sute de cară şi douăsprezece mii de călăreţi, pe cari i -a aşezat în cetăţile unde ţinea carăle şi la ierusalim lîngă împărat.

comment repousserais-tu un seul chef d`entre les moindres serviteurs de mon maître? tu mets ta confiance dans l`Égypte pour les chars et pour les cavaliers.
cum ai putea să stai tu împotriva unei singure căpetenii, dintre cei mai neînsemnaţi slujitori ai stăpînului meu? Şi totuş tu îţi pui încrederea în egipt pentru cară şi pentru călăreţi.

8426 | bigues; grues et blondins; ponts roulants, portiques de déchargement ou de manutention, ponts-grues, chariots-cavaliers et chariots-grues: |
8426 | macarale derrick (biga); macarale, inclusiv macarale suspendate; poduri rulante, macarale-portal de descărcare sau de manevrare, macarale pod, cărucioare-călăreț și cărucioare macara: |