Results for craignez translation from French to Romanian

craignez-moi donc».
temeţi-vă de mine!

craignez allah donc.
temeţi-vă de dumnezeu!

craignez votre seigneur.
temeţi-vă de domnul vostru!

donc, ne craignez que moi».
“temeţi-vă de mine!”

et craignez allah et écoutez.
temeţi-vă de dumnezeu şi ascultaţi!

dis: «ne craignez-vous donc pas?»
spune: “Şi nu vă veţi teme?”

craignez allah en qui vous croyez.
temeţi-vă de dumnezeu în care credeţi!

craignez allah, en qui vous avez foi.
temeţi-vă de dumnezeu în care credeţi!

craignez allah donc et obéissez-moi,
temeţi-vă de dumnezeu şi daţi-mi ascultare.

craignez allah et parlez avec droiture,
temeţi-vă de dumnezeu! vorbiţi drept

et craignez allah afin que vous réussissiez!
temeţi-vă de dumnezeu! poate veţi fi fericiţi!

craignez allah comme il doit être craint.
temeţi-vă de dumnezeu cu teama ce i se cade.

ne craignez donc pas les gens, mais craignez moi.
nu vă temeţi de oameni, ci temeţi-vă de mine!

craignez allah et sachez que vous le rencontrerez.
temeţi-vă de dumnezeu! să ştiţi că-l veţi întâlni.

adorez allah, craignez-le et obéissez-moi,
Închinaţi-vă lui dumnezeu! temeţi-vă de el!

et craignez allah, car allah est pardonneur et miséricordieux.
temeţi-vă de dumnezeu! dumnezeu este iertător, milostiv.

craignez allah donc, et ne me déshonorez pas dans mes hôtes.
temeţi-vă de dumnezeu şi nu-mi batjocoriţi oaspeţii.

craignez allah, donc, ô gens intelligents, afin que vous réussissiez.
voi cei dăruiţi cu minte, temeţi-vă de dumnezeu! poate veţi fi fericiţi!

et craignez allah. car allah est témoin de toute chose.
să se teamă de dumnezeu, căci dumnezeu asupra tuturor este martor!

et craignez allah, car allah est, certes, dur en punition!
temeţi-vă de dumnezeu! dumnezeu este aprig la pedeapsă.