Results for déclaration de cession d’un véhicule translation from French to Romanian

- d'un véhicule,
― pentru un vehicul,

d’un véhicule tracteur: …
a unui vehicul tractor:

déclaration de liquidation
declarație de lichidare

dÉclaration de l’exportateur
declaraȚia exportatorului

chapitre 3 de cession
capitolul 3

opérations de cession temporaire
tranzacții reversibile

engagement en matière de cession
angajamentul de cesionare

interdiction de cession obligatoire d'une partie des souscriptions
interzicerea cesionării obligatorii a unei părţi din subscriere ................

procédure de cession des biens immobilisés
procedura de înstrăinare a imobilizărilor

la comptabilisation des produits de cession;
recunoașterea profiturilor aferente vânzărilor de active;

information en cas d'acquisition ou de cession d'une participation importante
informaţii în cazul achiziţionării sau transferului unei participaţii importante

opération de cession temporaire d’apport de liquidité en dollars, d’une durée de 14 jours
operaţiune reversibilă de furnizare de lichiditate în usd, cu scadenţa la 14 zile

opérations de cession temporaire, réalisées comme des opérations ad hoc pour obtenir un réglage fin
tranzacții reversibile, executate ca tranzacții ad hoc în scopuri de ajustare

la notification doit indiquer clairement la date de cession des marchandises.
notificarea trebuie să indice exact data transferului mărfurilor.

aucun amortissement n'est déduit au titre de l’exercice de cession.
nu se deduc amortizări în anul cedării.

cessions, programmes de cession de contrat et/ou de cession de gaz
cesiunilor, programelor de cesionare de contract şi/sau de punere la dispoziţie a gazului

c) permettre aux opérations de cession de débuter ou de se poursuivre;
(c) să permită inițierea, respectiv continuarea procedurilor de vânzare;

cette opération peut consister entre autres: - en une cession d'un bien incorporel représenté ou non par un titre,
- cesionarea de bunuri necorporale, indiferent dacă acestea fac sau nu obiectul unui drept de proprietate,

dÉclarations de captures
declaraȚiile de capturĂ

c) en cas d'acquisition ou de cession à titre onéreux, la contrevaleur des actions;
(c) în cazul achiziţiei şi înstrăinării cu titlu oneros, contravaloarea acţiunilor;