Results for empire translation from French to Romanian

vms empire
vms empire

est grave et empire rapidement.
sever i cu ritm rapid de agravare.

saint-empire romain germanique
sfântul imperiu roman

commandeur de l'ordre de l'empire britannique
commander of the order of the british empire

l'empire déchu de %1 renaît de ses cendres.
imperiul decăzut al lui% 1 a revenit la viață.

"le chômage est en hausse, ce qui empire la situation.
„Şomajul creşte, de asemenea, agravând situaţia.

jouer des jeux de stratégie 4x où vous devez construire un empire spatial. name
name

logiciel client du jeu vidéo tour par tour de conquête d'empire spatiale et galactique
client pentru joc de cuceriri spațiale în imperiul galactic, în modul câte unul pe rând

richard wentworth, commandeur de l'ordre de l'empire britannique, artiste
richard wentworth cbe, artist

- vous avez, de façon soudaine, le souffle court ou une douleur aiguë dans la poitrine qui empire
- prezentaţi dintr- o dată dificultăţi de respiraţie sau durere toracică intensă, care se poate agrava

confrontés à une crise économique historique, les deux côtés de l’atlantique craignent que la situation empire avec une flexibilité accrue.
confruntate cu o criză economică de dimensiuni istorice, statele de pe cele două țărmuri ale atlanticului se tem că situația s-ar putea înrăutăți odată cu creșterea flexibilității.

elle compte également plusieurs fortications romaines, le territoire ayant délimité la frontière de l’empire romain pendant de nombreuses années.
acesta deine, de asemenea, mai multe forticaii romane, întrucât teritoriul a marcat grania imperiului roman timp de muli ani.

ce qui était vrai sous l’empire des textes antérieurs à la directive 2004/38 l’est a fortiori à présent.
ceea ce era adevărat în temeiul textelor anterioare directivei 2004/38 este a fortiori adevărat în prezent.

lorsque l’empire romain s’est effondré, différents peuples se sont emparés de certaines parties de l’europe.
după căderea imperiului roman, diferite popoare au cucerit diverse părqi din europa.

a les régimes patrimoniaux des couples seraient traités en toute cohérence sous l’empire d’une seule loi applicable et par une seule et même autorité;
a tratarea regimurilor patrimoniale ale cuplurilor într-un mod coerent în temeiul unei singure legislații aplicabile și de către o singură autoritate;

tamerlan édifia son grand empire autour de samarkand et la population descend également en partie des armées de gengis khan et de la "horde d'or".
timur lenk şi-a creat uriaşul imperiu în jurul samarkandului, în timp ce o parte din populaţie descinde în parte din armatele lui genghis-han şi ale hoardei de aur.

sous l’empire du régime initial, la personne concernée ne pouvait présenter une demande de radiation qu’auprès de l’État de sa citoyenneté ou de sa résidence.
potrivit regimului inițial, persoana în cauză nu putea să introducă o cerere de radiere decât în fața autorităților competente din statul al cărei cetățean era sau în care își avea reședința.

le risque est croissant si: p p p le nombre de causes du risque est croissant ou la probabilité d’y être exposé est croissante oul’effet du risque sur la santé des travailleurs empire.
riscul este în creştere dacă: p p p numărul pericolelor care conduc la risc este în creştere sau probabilitatea de expunere este în creştere sau efectul pericolului asupra sănătăţii lucrătorilor se agravează.

la vitesse d’ augmentation de l’ hémoglobine doit être d’ environ 1 g/ dl (0,62 mmol/ l) par mois et ne doit pas excéder 2 g/ dl (1,25 mmol/ l) par mois pour minimiser le risque de développer ou d’ empirer l’ hypertension.
rata creşterii concentraţiei de hemoglobină trebuie să fie de aproximativ 1 g/ dl (0, 62 mmol/ l) pe lună şi nu trebuie să depăşească 2 g/ dl (1, 25 mmol/ l) pe lună, pentru a minimiza riscul apariţiei sau agravării hipertensiunii.