Trying to learn how to translate from the human translation examples.
incident
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
pourvoi incident
recurs incident
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
rapport d'incident
raport asupra incidentului
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
agent pathogène incident
agent străin
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
a — sur le pourvoi incident
a — cu privire la recursul incident
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
sur le pourvoi incident allégué
cu privire la pretinsul recurs incident
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
vi — sur le pourvoi incident allégué
vi — cu privire la pretinsul recurs incident
tout incident majeur pour l’environnement.
un incident de mediu major.
Last Update: 2014-11-07 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
incident lié aux portes en verre/fenêtres
incident legat de ferestre/uși de sticlă
Last Update: 2017-04-08 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
swimming pool incident (drowning/near drowning)
incident la piscină (înec/aproape înec)
b — sur le «pourvoi incident» de la commission
b — cu privire la „recursul incident” al comisiei
incident d'ozone à bruxelles, le 27 juillet 2008
nivelui de ozon în bruxelles la 27 iulie 2008
apprécier le «pourvoi incident» formé par la commission.
susținerilor comisiei, sunt, astfel cum sa observat, singurele reluate de recurent în cadrul recursului.
dans certaines desdites affaires, gsk aeve a formé un appel incident.
În unele dintre aceste cauze, gsk aeve a formulat un apel incidental.
la population a développé une aversion aux risques d’incident majeur.
publicul a dezvoltat o aversiune față de riscurile continue de incidente majore.
tout accident ou incident grave fait l'objet d'une enquête.
orice accident sau incident grav trebuie să facă obiectul unei anchete.
il s’ensuit que ledit pourvoi incident doit être rejeté comme irrecevable.
rezultă că respectivul recurs incident trebuie respins ca inadmisibil.
mesures applicables en cas d'accident, d'incident ou d'urgence
măsuri aplicabile în cazul producerii de accidente, incidente sau urgenţe
le rapport protège l’anonymat des personnes impliquées dans l’accident ou l’incident.
raportul trebuie să protejeze anonimitatea persoanelor implicate în accident sau incident.
l'incident a déclenché l'indignation contre les politiciens passifs ainsi que contre les religieux extrémistes.
incidentul a cauzat indignare împotriva politicienilor pasivi, dar și împotriva extremiștilor religioși.
Last Update: 2016-02-24 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
informe l'autorité compétente visée à l'article 35, paragraphe 1, de l'incident.
notifică incidentul autorității competente menționate la articolul 35 alineatul (1).
