Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sotto le ali
ut alae in pedibus
Last Update: 2020-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un cuore con le ali;
cum pennis cor
Last Update: 2021-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le ali sono baccelli bianch
in insula beluarum magna copia est
Last Update: 2021-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
niente pesa per chi ha le ali
alis grave nil
Last Update: 2021-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le ali dei teneri piccioni sono bianche
in opacis silvis alaudae, lusciniae, et noctuae sunt
Last Update: 2021-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le ali della mosca volano e visitano le mense
alae muscae volare et caneens visitare
Last Update: 2022-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se prendo le ali dell'aurora per abitare all'estremità del mare
non tradas domine desiderio meo peccatori cogitaverunt contra me ne derelinquas me ne forte exaltentur diapsalm
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e moltiplicassi i tuoi mercenari più che le stelle del cielo. la locusta mette le ali e vola via
plures fecisti negotiationes tuas quam stellae sunt caeli bruchus expansus est et avolavi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma quando giunge il saettatore, fugge agitando le ali: si beffa del cavallo e del suo cavaliere
cum tempus fuerit in altum alas erigit deridet equitem et ascensorem eiu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poiché così dice il signore: ecco, come l'aquila egli spicca il volo e spande le ali su moab
haec dicit dominus ecce quasi aquila evolabit et extendet alas suas ad moa
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i cherubini allora alzarono le ali e le ruote si mossero insieme con loro mentre la gloria del dio d'israele era in alto su di loro
et elevaverunt cherubin alas suas et rotae cum eis et gloria dei israhel erat super e
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come un'aquila che veglia la sua nidiata, che vola sopra i suoi nati, egli spiegò le ali e lo prese, lo sollevò sulle sue ali
sicut aquila provocans ad volandum pullos suos et super eos volitans expandit alas suas et adsumpsit eum atque portavit in umeris sui
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i sacerdoti introdussero l'arca dell'alleanza del signore al suo posto nella cella del tempio, cioè nel santo dei santi, sotto le ali dei cherubini
et intulerunt sacerdotes arcam foederis domini in locum suum in oraculum templi in sanctum sanctorum subter alas cherubi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gerusalemme, gerusalemme, che uccidi i profeti e lapidi quelli che ti sono inviati, quante volte ho voluto raccogliere i tuoi figli, come una gallina raccoglie i pulcini sotto le ali, e voi non avete voluto
hierusalem hierusalem quae occidis prophetas et lapidas eos qui ad te missi sunt quotiens volui congregare filios tuos quemadmodum gallina congregat pullos suos sub alas et noluist
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i cherubini avranno le due ali stese di sopra, proteggendo con le ali il coperchio; saranno rivolti l'uno verso l'altro e le facce dei cherubini saranno rivolte verso il coperchio
utrumque latus propitiatorii tegant expandentes alas et operientes oraculum respiciantque se mutuo versis vultibus in propitiatorium quo operienda est arc
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
evitano quelli risplende, il buio e l'alba delle terre di acqua per più, con una colomba in un fosso e le ali dei lavaggi bianchi l'altro. una volta che l'acqua è di piccole dimensioni, che vede una formica. sprecando formica di lavoro; per così dire, l'anima cessa di respirare, e, a volte, piange e implora la misericordia di. poi colomba benigna minuscolo granello di un ulivo fornisce favorevolmente. mantiene le formiche di piccione. dopo un lavoratore della terra sulla riva di un piccolo fossati, dove in tempi passati, la formica dal lavorati, la freccia, e subito vede la colomba, sta preparando. la formica è piacevole per l'agricoltore, ma corse dentro, e non era lui amaramente a mordere. l'agricoltore
iam tenebrae fugitant atque aurora terras aquasque radiat, cum columba in fossa alas albas lavat. statim in aqua formicam pusillam videt. misere laborat formica; quasi animam exspirat, et interdum flet ac misericordiam implorat. tunc benigna columba bestiolae festucam oleae clementer praebet. sic columba formicam servat. paulo post agricola in ripa fossae, ubi olim formica lavorat, columbam videt ac statim sagittam parat. sed grata formica accurrit atque agricolam acerbe mordet. statim agricola alte clemat ac sagittam dimittit subito columba salva advolat. sie formica columbam vicissim servat
Last Update: 2019-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: