Results for manuscrite translation from French to Romanian

Écriture manuscrite
scriere de mînă

(signature manuscrite du vétérinaire)
semnătura medicului veterinar

reconnaissance biométrique de la signature manuscrite
biometria semnăturii

porter la signature manuscrite originale de l'exportateur
a purta semnătura olografă originală a exportatorului

cette signature peut être manuscrite ou sous forme électronique.
această semnătură poate fi în formă scrisă sau electronică.

les employeurs slovènes demandent très rarement une lettre manuscrite.
procedura ia sfârșit atunci când începei activitatea sau suntei informat că ai fost respins.

la signature apposée dans la case no 6 du formulaire doit être manuscrite;
semnătura din caseta 6 trebuie scrisă de mână;

la signature apposée dans la case n° 6 du formulaire doit être manuscrite.
semnătura din rubrica 6 a formularului trebuie să fie olografă.

de nombreuses entreprises insistent encore pour que cette lettre de motivation soit manuscrite.
interviul durează de obicei o jumătate de oră, dar unele companii organizează mai multe interviuri sau teste (unul profesional, unul personal etc.).

la signature manuscrite de l'avocat figure lisiblement à la fin de la requête.
semnătura manuscrisă a avocatului figurează în mod lizibil la sfârșitul cererii introductive.

les déclarations d’origine portent la signature manuscrite originale de l’exportateur.
declarațiile de origine poartă semnătura olografă originală a exportatorului.

la signature à apposer dans cette case, qui est réservée aux autorités gouvernementales compétentes délivrant le certificat, doit être manuscrite.
semnătura care trebuie aplicată în această rubrică, rezervată autorităţilor guvernamentale competente care eliberează certificatul, este olografă.

la signature à apposer dans cette case, qui est réservée à l'autorité délivrant le certificat, doit être manuscrite.
semnătura din această rubrică, rezervată autorităţii care eliberează certificatul, este olografă.

l'effet juridique d'une signature électronique qualifiée est équivalent à celui d'une signature manuscrite.
o semnătură electronică calificată are efectul juridic echivalent al unei semnături olografe.

la signature à apposer dans cette case, qui est réservée à l'autorité gouvernementale compétente délivrant le certificat, doit être manuscrite.
semnătura care trebuie aplicată în această rubrică, rezervată autorităţilor guvernelor competente care eliberează certificatul, este olografă.

la signature électronique devrait devenir aussi simple à utiliser que la signature manuscrite, de manière à faciliter et à améliorer les transactions électroniques entre citoyens, entreprises et administrations.
semnătura electronică ar trebui să devină la fel de ușor de utilizat ca semnătura de mână, pentru a facilita într-o mai mare măsură tranzacțiile electronice între cetățeni, întreprinderi și administrații.

la manière dont vous postulez (lettre manuscrite, téléphone, courrier électronique, etc.) n’a pas grande importance.
fiecare participant la interviu este important, altfel nu ar prezent.

si l’employeur demande une candidature manuscrite, celle-ci doit être écrite lisiblement et de manière concise, et contenir tous les éléments mentionnés plus haut.
În unele cazuri, angajatorul vă poate comunica rezultatul chiar în timpul interviului dar, de cele mai multe ori, vă va trimite o scrisoare cu rezultatul procedurii de solicitare a locului de muncă.

- la signature manuscrite soit remplacée par une autre technique d'identification pouvant éventuellement reposer sur l'utilisation de codes et ayant les mêmes conséquences juridiques que la signature manuscrite.
- semnătura olografă să poată fi înlocuită cu o altă tehnică de identificare bazată pe folosirea de coduri şi care să aibă din punct de vedere juridic aceeaşi valoare ca şi semnătura olografă.

3. l'original et les copies de ce dernier sont soit dactylographiés, soit manuscrits. dans ce dernier cas, ils doivent être remplis à l'encre noire et en majuscules d'imprimerie.
(3) originalul şi copiile certificatului de autenticitate sunt dactilografiate sau scrise de mână. În al doilea caz, acestea trebuie completate cu cerneală neagră şi cu majuscule.