Results for quarantaine translation from French to Romanian

quarantaine
carantină

organisme de quarantaine
organism dăunător de carantină

installations et centres de quarantaine agréés
unitățile și centrele de carantină acreditate

pour quarantaine ou traitement avant le transport
pentru aplicații de carantină și înainte de expediere

en outre, la station de quarantaine doit:
În afară de acestea, unitatea de carantină trebuie:

conditions générales d'agrément des stations de quarantaine
condiţii generale de autorizare a unităţilor de carantină

des lots séparés peuvent entrer dans la station de quarantaine.
În unitatea de carantină pot intra loturi separate.

mise en quarantaine pendant une période de vingt et un jours;
plasarea în carantină pe o perioadă de 21 de zile.

le cas échéant, la mise en quarantaine ou l'isolement du lot;
punerea în carantină sau izolarea lotului, după caz;

un traitement antiparasitaire interne et externe au cours de la période de quarantaine
unui tratament de deparazitare internă și externă în timpul perioadei de carantină

e)mise en quarantaine pendant une période de vingt et un jours;
(e) plasarea în carantină pe o perioadă de 21 de zile.

en outre, aucune vaccination ne peut être pratiquée dans les stations de quarantaine, et
în plus, în stațiile de carantină nu se poate practica nici un fel de vaccinare, și

avant leur séjour dans le local de quarantaine décrit au point ii.3.3,
înainte de a intra în unitatea de carantină menționată la punctul ii.3.3,

en outre, ces animaux sont soumis à 21 jours de quarantaine dans le pays de destination;
b. dacă animalele provin dintr-un stat membru afectat de febra aftoasă de cel puţin doi ani şi care

ces stations de quarantaine sont soumises à l'inspection prévue à l'article 19.
aceste staţii de carantină sunt supuse inspecţiilor prevăzute la art. 19.

en outre, une quarantaine d’autres textes législatifs en sont à différents stades de préparation.
În plus, aproximativ 40 de alte texte legislative se află în diferite stadii ale pregătirilor.

b) l'installation ou l'unité de quarantaine infectée est nettoyée et désinfectée;
(b) localul sau unitatea de carantină infectată trebuie curăţate şi dezinfectate.

les installations et centres de quarantaine agréés satisfont aux conditions minimales fixées à l’annexe iv.
unitățile și centrele de carantină acreditate îndeplinesc condițiile minime stabilite în anexa iv.

avoir été maintenus dans une station de quarantaine pendant une période minimale de quarante jours avant l'expédition;
animalele trebuie să fi fost ținute într-o unitate de carantină pentru o perioadă de cel puțin 40 de zile înainte de expediere;

en outre, l’annexe v du règlement établit la liste des installations et centres de quarantaine agréés.
de asemenea, anexa v la regulamentul respectiv stabilește o listă a unităților și centrelor de carantină acreditate.