Results for ralentir translation from French to Romanian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Romanian

Info

French

ralentir

Romanian

accelerație liniară

Last Update: 2012-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

ralentir le diaporama

Romanian

rulează mai încet

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

ralentir vos lésions articulaires

Romanian

Încetinirea deteriorării articulaţiilor dumneavoastră

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

ralentir la coagulation du sang);

Romanian

126  ciclosporină (folosită la pacienţii cu transplant)  tacrolimus (folosit la pacienţii cu transplant)  sulfoniluree (de exemplu tolbutamidă, glipizidă şi gliburidă) (folosite în diabetul zaharat)  statine (de exemplu atorvastatin, simvastatin) (folosite pentru scăderea colesterolului)  benzodiazepine (de exemplu midazolam, triazolam) (folosite pentru insomnie gravă sau stres)  omeprazol (folosit pentru ulcer)  contraceptive orale (daca luaţi vfend în acelaşi timp cu contraceptive orale, puteţi avea reacţii adverse cum sunt greaţa şi tulburările menstruale).  alcaloizi din vinca (de exemplu vincristină şi vinblastină) (folosiţi pentru cancer)  indinavir sau alţi inhibitori ai proteazei hiv (folosiţi pentru infecţiile cu hiv)  inhibitori non- nucleozidici ai reverstranscriptazei (de exemplu delavirdină, nevirapină) (folosiţi pentru infecţiile cu hiv)  metadonă (folosită pentru a trata tulburările rezultate din abstinenţa la heroină)  efavirenz (folosit pentru infecţiile cu hiv) (anumite doze de efavirenz nu pot fi luate în acelaşi timp cu vfend)  alfentanil şi alţi opioizi cu acţiune de scurtă durată cum sunt fentanil şi sufentanil (analgezice utilizate în cadrul procedurilor chirurgicale).  antiinflamatoare nonsteroidiene (cum sunt ibuprofen, diclofenac) (utilizate pentru tratamentul durerii şi a inflamaţiei)

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

French

ralentir le cours du jeu inutilement

Romanian

Încetinirea jocului

Last Update: 2013-03-17
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

French

ralentir les atteintes de vos articulations.

Romanian

Încetinirea leziunilor articulare

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

ralentir la progression des destructions articulaires

Romanian

încetinirea distrugerii articulaţiilor

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

signifor peut ralentir le rythme cardiaque.

Romanian

signifor poate reduce numărul de bătăi ale inimii.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

- ralentir la progression des destructions articulaires

Romanian

- încetinirea degradării articulaţiilor

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

French

les ains topiques peuvent ralentir ou retarder la cicatrisation.

Romanian

medicamentele ains de uz topic pot întârzia sau prelungi vindecarea.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Wikipedia

French

dans certains pays, les réformes semblent hélas se ralentir.

Romanian

din păcate, în unele țări ritmul reformelor pare a încetini.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

l'activité économique devrait donc ralentir considérablement en 2009.

Romanian

prin urmare, se așteaptă o încetinire semnificativă a activității economice în 2009.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

ce nouveau programme va-t-il ralentir la commission?

Romanian

această nouă agendă va încetini activitatea comisiei?

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

ralentir la destruction de vos articulations, améliorer vos capacités physiques.

Romanian

încetinirea deteriorării articulaţiilor dumneavoastră, îmbunătăţirea stării dumneavoastră fizice.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

76 pourrait être nécessaire de ralentir ou d’interrompre la perfusion.

Romanian

puteţi avea nevoie de tratament suplimentar, cum ar fi antihistaminice sau paracetamol.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Wikipedia

French

moteur tournant au ralenti accéléré: 0,2%

Romanian

la turație ridicată la ralanti: 0,2

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 7
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
7,786,692,321 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK