Results for retournement translation from French to Romanian

retournement
Întoarcere

retournement horizontal
linii orizontale

côté court (retournement)
marginea scurtă (întoarcere)

retournement de la sélection
răstoarnă selecția

retournement de l' image
răstoarnă imaginea

retournement sur le côté court
paginare după marginea scurtă

activé (retournement sur côté long)
activ (împăturire pe marginea lungă)

activé (retournement sur côté court)
activ (împăturire pe marginea scurtă)

un retournement de conjoncture est nécessaire.
este nevoie de o inversare a acestei tendințe.

structure de protection contre le retournement
structură de protecție în caz de răsturnare

retournement horizontal et rotation vers la gauche
răsturnat pe orizontală și rotit la stînga

le simulateur de retournement représente les deux tiers de cette somme.
simulatorul de răsturnare reprezintă două treimi din acest cost.

la solution diluée doit être mélangée délicatement par retournement, ne pas agiter.
soluţia diluată trebuie amestecată prin răsuciri uşoare, nu se agită.

démonstration des caractéristiques permettant d’éviter les tonneaux par un essai de retournement
demonstrarea caracteristicilor rostogolirii discontinue prin intermediul încercării de răsturnare

manipuler avec précaution, éviter toute agitation, retournement ou autre stress mécanique.
a se manipula cu grijă, a se evita scuturarea, răsturnarea sau altă formă de stres mecanic.

malgré ce retournement de tendance, les perspectives pour les années à venir semblent plutôt préoccupantes.
În ciuda acestei tendințe crescătoare, se preconizează ca în anii următori situația să fie destul de problematică.

les statistiques relatives aux accidents montrent que le risque de retournement des bateaux de plaisance multicoques habitables est faible.
statisticile referitoare la accidente arată că riscul de răsturnare a ambarcațiunilor de agrement cu mai multe corpuri locuibile este scăzut.

toute agitation, retournement ou autre stress mécanique du récipient d'holoclar doivent être évités.
a se evita scuturarea ambalajului holoclar, răsturnarea lui sau alte forme de stres mecanic.

données nécessaires pour le calcul du renversement d’un tracteur ayant un comportement de retournement dans l’espace
date necesare pentru a calcula răsturnarea unui tractor

tous les bateaux de plaisance multicoques habitables qui sont susceptibles de se retourner ont une flottabilité suffisante pour leur permettre de rester à flot en cas de retournement.
toate ambarcațiunile de agrement cu mai multe corpuri locuibile susceptibile de răsturnare au o flotabilitate suficientă pentru a le permite să plutească în poziție răsturnată.